Agua de Mar

Eau de Mer

Agua de Mar

Laisser ancrée ma volontéDejar anclada mi voluntad
Dans ton portEn tu puerto
Porter sur mes épaules tant de soleilLlevar a cuestas tanto sol
Pour attendre tes baisersPor esperar tus besos
Jouer avec le feu jusqu'à la raisonJugarme a fuego hasta la razón
Et l'âme à ton retourY el alma en tu regreso
Mettre là où il te manquaitPoner en donde te faltó
Pour continuer l'histoirePor continuar el cuento

Eau de merAgua de mar
Peu importe combien elle existe, je ne la prendrai pasPor mas que exista no he de tomar
À quoi ça me sert d'être un argumentDe que me sirve ser argumento
Si dans la distance je ne peux t'aimerSi en la distancia no te he de amar
Eau de merAgua de mar
Il y a tant de risques de sombrerHay tanto riesgo de naufragar
Avec tant de nuages entre nousCon tanta nube que hay de por medio
Pour cette histoire, il ne faut pas parierPor esta historia no hay que apostar

Gonfler de désirs le cœurHinchar de ganas el corazón
Cherchant mille prétextesBuscando mil pretextos
Aujourd'hui aucun ne m'a serviPor hoy ninguno me sirvió
Il n'y a pas de calme dans cet enferNo hay calma en este infierno
J'ai gardé l'odeur que tu as laissée iciGuardé el olor que dejaste aquí
C'était celle qui a brûlé l'hiverFue el que quemó el invierno
S'il n'y a pas de réponse à ma chaleurSi no hay respuesta a mi calor
Je pars avec ton souvenirMe voy con tu recuerdo

Eau de merAgua de mar
Peu importe combien elle existe, je ne la prendrai pasPor mas que exista no he de tomar
À quoi ça me sert d'être un argumentDe que me sirve ser argumento
Si dans la distance je ne peux t'aimerSi en la distancia no te he de amar
Eau de merAgua de mar
Il y a tant de risques de sombrerHay tanto riesgo de naufragar
Avec tant de nuages entre nousCon tanta nube que hay de por medio
Pour cette histoire, il ne faut pas parierPor esta historia no hay que apostar

Eau de merAgua de mar
Si tu ne peux pas étancher ma soifSi no me puedes la sed quitar
Je chercherai un peu d'air fraisProcuraré un poco de aire fresco
Ne me fais pas prisonnier de ta libertéNo me hagas preso en ti libertad
Dans ton immensitéEn tu inmensidad
Dans ton immensitéEn tu inmensidad