Bésame (part. Shakira)

Kiss Me (feat. Shakira)

Bésame (part. Shakira)

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
AhAh

I’m telling you the truth (uh)Te digo la verdad (uh)
If life is beautiful, you and them are so alikeSi la vida es bonita, tú y ellas son tan parecidas
In the end, I can’t let fate decideAl final, no me atrevo a dejar que el destino decida
If there’s any chance of being without you, I don’t want to gamble, humSi existe algún riesgo de verme sin ti, yo no quiero apostar, hum

I’m giving you a heads upTe aviso desde ya
In case you didn’t notice, this hasn’t been a joke for a whilePor si no lo notaste, hace tiempo esto ya no es broma
Not even with all the coffee from Colombia, can I shake your scentNi con todo el café de Colombia, me quito tu aroma
To your lips, sorry, but I want to get closeA tu boca, perdona, pero me quiero pegar
You want to get closeTe quieres pegar

Don’t think too much and kiss meNo lo pienses tanto y bésame
Let’s end the mysteriesQue se acaben los misterios
Kiss me alreadyBésame de una vez
No fear, let’s get serious and move forwardCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Whoever’s hurt, just deal with itA quien le duela, que se aguante
You don’t have to go back, just come on, take the wheelYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Don’t think too much and kiss meNo lo pienses tanto y bésame
Let’s end the mysteriesQue se acaben los misterios
Kiss me alreadyBésame de una vez
No fear, let’s get serious and move forwardCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Whoever’s hurt, just deal with itA quien le duela, que se aguante
You don’t have to go back, just come on, take the wheel, ahYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante, ah

Ah-ahAh-ah
Ah-ahAh-ah
Uh-uh-uhUh-uh-uh

I wrote you this song and a list of things to doTe escribí esta canción y una lista de cosas pendientes
The first is to make love to you urgentlyLa primera es hacerte el amor con carácter urgente
The second, to stay foreverLa segunda, quedarme pa' siempre
The third is like the firstLa tercera es como la primera
Hum, but more urgentlyHum, pero más urgentemente

Everything I want, I want with youTodo lo que quiero, lo quiero contigo
If you’re my queen, I win at chessSi tú eres mi reina, gano al ajedrez
Love me without shame, there’s nothing with youQuiéreme sin pena, no hay nada contigo
Inside and out, I’m just as you see me, babePor dentro y por fuera, soy como me ves, amor

You make me betterMe haces mejor
What else can I say?¿Qué más te digo?
Look, let’s goMira, vámonos

Don’t think too much and kiss meNo lo pienses tanto y bésame
Let’s end the mysteriesQue se acaben los misterios
Kiss me alreadyBésame de una vez
No fear, let’s get serious and move forwardCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Whoever’s hurt, just deal with itA quien le duela, que se aguante
Love isn’t temporaryEl amor no es pasajero
When we’re in the driver’s seatCuando vamos al volante

AhAh

The other night, I dreamed of youLa otra noche, soñé contigo
The other night, I dreamed of youLa otra noche, soñé contigo
That I was freezing to deathQue me estaba muriendo 'e frío
Your gaze warmed me upMe calentó tu mirada

The other night, I dreamed of youLa otra noche, soñé contigo
The other night, I dreamed of youLa otra noche, soñé contigo
That I was freezing to deathQue me estaba muriendo 'e frío
Your gaze warmed me upMe calentó tu mirada

Kiss meBésame
Let’s end the mysteriesQue se acaben los misterios
Kiss me alreadyBésame de una vez
No fear, let’s get serious and move forwardCero miedo, vamo' en serio pa' adelante
Whoever’s hurt, just deal with itA quien le duela, que se aguante
You don’t have to go back, just come on, take the wheelYa no tienes que ir atrás, mejor ven, pásate al volante

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-uhAh-uh