Ich war Poesie (feat. Eden Muñoz)

Yo Era Poesía (part. Eden Muñoz)

Ich bin das VersprechenYo soy la promesa
Das, wenn es nicht erfüllt wird, besser nicht gegeben wirdQue, si no se cumple, no se debe hacer
Du bist die Antwort auf die tausend Fragen, warum es nicht so warTú eres la respuesta a las mil preguntas del porqué no fue
Du bist der Tag, der schlecht beginntTú eres ese día que comienza mal
Eine Geschichte, die am Ende begannUna historia que empezó por el final

Schlecht gewöhntMal acostumbrada
Immer die Dinge zu tun, die dir gefallen, ich bin alles oder nichtsSiempre a hacer las cosas que te dan la gana, yo soy todo o nada
Du wolltest ein Buch, und ich hätte mich schon mit zwei Worten zufriedengegebenTú querías un libro, y yo, con dos palabras, ya me conformaba
Ein verdammtes Ich liebe dich, das nie ankamUn maldito te quiero que jamás llegó
Ein Leben zusammen, das nie zustande kamUna vida juntos que nunca se dio

Wunderschön du, stolz ichHermosa tú, altivo yo
Hättest Bescheid gesagt, um zu zweit zu spielenHubieras avisado pa' jugar los dos
Und jetzt, was machen wir?¿Y ahora qué vamos a hacer?
So tun, als ob wir nicht existieren, als ob nichts passiert wäreFingir que no existimos, que nada pasó

Du warst ein Hurrikan, der Macht demonstrierteTú eras huracán demostrando poder
Ich, der Leuchtturm, der aushielt, ohne zu wissen warumYo, el faro que aguantaba sin saber por qué
Du musstest dich zertrümmern oder mich niederdrücken, mein LebenTenías que estrellarte o abatirme, vida
Ich war Poesie, und du wusstest nicht zu lesenYo era poesía, y no sabías leer

Deine Liebe ist ein Abgrund, aber sie führte zum MeerTu amor es precipicio, pero daba al mar
Dein kalter Ozean, und ich konnte nicht schwimmenTu océano frío, y yo no sabía nadar
Du, die Liebe mit einfacher Gesellschaft verwechselndTú, confundiendo amor con simple compañía
Und ich hielt alles aus, weil ich dich liebteY te aguantaba todo porque te quería

Wunderschön du, stolz ichHermosa tú, altivo yo
Hättest Bescheid gesagt, um zu zweit zu spielenHubieras avisado pa' jugar los dos
Und jetzt, was machen wir?¿Y ahora qué vamos a hacer?
So tun, als ob wir nicht existieren, als ob nichts passiert wäreFingir que no existimos, que nada pasó

Du warst ein Hurrikan, der Macht demonstrierteTú eras huracán demostrando poder
Ich, der Leuchtturm, der aushielt, ohne zu wissen warumYo, el faro que aguantaba sin saber por qué
Du musstest dich zertrümmern oder mich niederdrücken, mein LebenTenías que estrellarte o abatirme, vida
Ich war Poesie, und du wusstest nicht zu lesenYo era poesía, y no sabías leer

Deine Liebe ist ein Abgrund, aber sie führte zum MeerTu amor es precipicio, pero daba al mar
Dein kalter Ozean, und ich konnte nicht schwimmenTu océano frío, y yo no sabía nadar
Du, die Liebe mit einfacher Gesellschaft verwechselndTú confundiendo amor con simple compañía
Und ich hielt alles aus, weil ich dich liebteY te aguantaba todo porque te quería

Ich, der Leuchtturm, der aushielt, ohne zu wissen warumYo, el faro que aguantaba sin saber por qué
Du musstest–Tenías–
Weil es nicht sein konntePorque no pudo ser
Aber sie führte zum MeerPero daba al mar
Weil es nicht sein konntePorque no pudo ser
Du, die Liebe mit einfacher Gesellschaft verwechselndTú, confundiendo amor con simple compañía
Weil es nicht sein konntePorque no pudo ser