El Muñeco Feo

The Ugly Doll

El Muñeco Feo

Inspiration from Carlitos Cedeño, one more for the historyInspiración de Carlitos Cedeño, una más para la historia

Maybe you're thinking, that I'm empty insideTal vez estas pensando, que estoy vació por dentro
Could it be that you confuse me with a dollSerá que me confundes, con un muñeco
You fill me with affection, then you leaveMe llenas de cariño, luego te marchas
You're going to end me, lovely girlVas a acabar conmigo linda muchacha

I always had the fortune to be happySiempre tuve la dicha, de ser feliz
But with your presence everything has changedPero con tu presencia todo a cambiado
And my torment begins when I saw youY mi tormento inicia cuando te vi
Just for loving you I am unhappy, oh, loveTan solo por quererte soy desdichado, ay, amor

You never fulfilled my desiresTu nunca complaciste mis deseos
There was never a passionate surrenderJamás hubo una entrega apasionada
I was just the ugly dollTan solamente fui el muñeco feo
Who never enjoyed your pillowsQue nunca disfruto de tus almohadas

But luck is crazy and one dayPero la suerte es loca y hubo un día
You came into my arms easilyLlegaste a mis brazos fácilmente
With just a couple of drinks and you were mineCon tan solo un par de copas y fuiste mía
And now you cry, regret, repentY ahora lloras te lamentas te arrepientes

But I don't regret anythingPero yo no me arrepiento de nada
Not in this life or the nextNi en esta ni en la otra vida
If you have to suffer, you sufferSi hay que sufrir se sufre

You weren't for me and since you leftNo eras para mi y desde que te fuiste
You walk around hiding scarsCaminas por ahí, ocultando cicatrices
From that fleeting love of a passionate manDe aquel amor fugaz de un hombre apasionado
To whom you gave your love, without being in loveAl que tu amor le diste, sin estar enamorados

Your love wasn't sincere, but I enjoyed itTu amor no fue sincero, pero me lo disfrute
You should know, my love, how much I long to do it againSupieras, mi vida, cuanto anhelo, hacértelo otra vez
You know I sigh for you every time I see youSabes que suspiro por ti cada vez que te veo
But I was just the ugly dollPero tan solamente fui, el muñeco feo

That little black guy scares you, he's ugly but you like himEse negrito te asusta es feíto pero a ti te gusta
That doll that scares you is ugly but you like himEse muñeco que asusta es feíto pero a ti te gusta

That doll that scares you has that little taste that I likeEse muñeco que asusta tiene ese gustico que a mí me gusta
That ugly doll has that little taste that I likeEse muñeco feíto tiene ese gustico que a mí me gusta