Mariage

Matrimonio

La loi du silence ne s'applique pas aux mariagesLa ley del hielo no se aplica a los matrimonios
Le silence est involontaireEl silencio es involuntario
Les mots sont du bruit blancLas palabras ruido blanco
On a appris à se détruire du regardHemos aprendido a destruirnos con los ojos
À se caresser avec des grognementsAcariciarnos con gruñidos
À se poignarder avec tendresseAcuchillarnos con cariño

C'est de toi que je suis tombé amoureuxDe ti me vine a enamorar
Je suis venu vider ton âmeVine a vaciarte el alma
Pour toi, je me suis mis à cuisinerPor ti me puse a cocinar
À évaporer la colèreA evaporar la rabia
Laisse tomber la coupeDeja caer la copa
Que le tapis se saouleQue se emborrache la alfombra
Laisse tomber la coupeDeja caer la copa
Que le tapis se saouleQue se emborrache la alfombra

Les linges sales reviennent de la laverieLos trapos sucios vuelven de la lavandería
Comme si on ne les avait jamais salisComo si nunca los hubiésemos manchado
Un de ces jours, la bouteille de gaz va exploserUno de estos días explotará el balón de gas
Si tu ne me dis pas ce que tu pensesSi no me dices lo que piensas
Dis-moi ce que tu pensesDime lo que piensas

C'est de toi que je suis tombé amoureuxDe ti me vine a enamorar
Je suis venu vider ton âmeVine a vaciarte el alma
Pour toi, je me suis mis à cuisinerPor ti me puse a cocinar
À évaporer la colèreA evaporar la rabia
Laisse tomber la coupeDeja caer la copa
Que le tapis se saouleQue se emborrache la alfombra
Laisse tomber la coupeDeja caer la copa
Que le tapis se saouleQue se emborrache la alfombra