Dicen

Ils disent

Dicen

Ils disentDicen
Que si on s'embrasse, on trouvera la magieQue si nos damos un beso hallaremos la magia
Ils disent qu'un câlin est la cure pour la nostalgieDicen que un abrazo es la cura pa' la nostalgia
Ils disent, ne me crois pasDicen, a mí no me creas

Mais que dirais-tu de vérifier ?Pero ¿qué tal si compruebas?
Peut-être qu'en le prouvant, tu resteras avec moiIgual y en la comprobada conmigo te quedas
Ils disentDicen
Que quand deux êtres veulent partager leur vieQue cuando dos seres quieren compartir su vida

Peu importe si le chemin est tout en montéeNo les importa si el camino es pura subida
Ils disent que les relationsDicen que las relaciones
Qui ont grandi dans le pardonQue han crecido en los perdones
C'est de là qu'ont été écrites de belles chansonsEs de donde se han escrito bonitas canciones

Ils disent qu'un câlin de mes brasDicen que un abrazo de mis brazos
Enroulé dans les tiensEnredado entre los tuyos
Fera un nettoyage de fiertéHará una limpia de orgullo
Et ouvrira la porte que je pensais toujours ferméeY abrirá la puerta que pensé siempre estaría cerrada

Pour être à toi et que tu sois à moiPa' ser tuyo y que seas mía
Sans que ça nous importeSin que nos importe nada
Ils disentDicen
Ils disent que j'ai une tête qui ne te convient pasDicen que yo tengo cara que no te convengo

Que je ne vis que de rêves et que je ne me maintiens pasQue solo vivo de sueños y ni me mantengo
Que je passe mon temps dans les nuagesQue me la paso en las nubes
C'est vrai, et je doute que tu doutesEs cierto, y dudo que dudes

Ils disentDicen
Ils disent que je ne vaux pas grand-chose et que tu es une belle pièceDicen que soy poca cosa y tú eres mucha pieza
Qu'un vagabond ne va pas avec une princesseQue un andariego no queda con una princesa
Que même s'il lui refuse ses baisersQue aunque sus besos le niega

Lui, pour son amour, il supplie encoreÉl por su amor más le ruega
Regarde, ils disent que le laid peut séduire la belleYa ven que dicen que el feo a la chula le pega
Ils disent, et s'ils disent, c'est pour une raisonDicen, y si dicen es por algo
Car ils n'ont pas tortPues no están equivocados

Oui, tu me rends amoureuxSí me traes enamorado
Et tant que je le peuxY mientras me sea posible
Je me bats pour ce sourireLuchar por esa sonrisa

Sans être libre de péchéSin ser libre de pecado