Carta Sobre a Mesa

Brief Op De Tafel

Carta Sobre a Mesa

Laat me herboren wordenDeixe-me renascer
Leven en groeienViver e crescer
En in vrede stervenE morrer em paz
Onze weg was zo breedA nossa estrada era tão larga
Bestaat niet meerJá não existe mais

Jij was het levenVocê era a vida
De vrouw en vriendinA esposa e amiga
Mijn liefjeA minha namorada
Jij was, in bed, mijn schat en dameVocê era, na cama, minha prenda e dama

Voor die briefAntes daquela carta
Die je me schreefQue você me escreveu
Liet je op de tafelDeixou sobre a mesa
En verdween jeE desapareceu
Die je me schreefQue você me escreveu
Liet je op de tafelDeixou sobre a mesa
En verdween jeE desapareceu

Stond in die briefDizia a tal carta
Dat je niet van me hieldQue você não me amava
En moest vertrekkenE tinha que partir
Je ging weg met een anderIa embora com outro
En ik sterf langzaamE eu morrendo aos poucos
Omdat je niet gaatPara você não ir

Ik verloor al mijn rustPerdi toda a calma
Zocht in mijn zielProcurei em minha alma
Iets om je te vergetenAlgo para lhe esquecer
Ik bleef in de waanzinFiquei na loucura
Heb nachten doorgebrachtAndei noites escuras
Zoekend naar jouProcurando por você

Maar het was allemaal tevergeefsMas foi tudo em vão
En mijn hartE o meu coração
Lijdt om jouSofrendo por você
Maar het was allemaal tevergeefsMas foi tudo em vão
En mijn hartE o meu coração
Lijdt om jouSofrendo por você

Het is al een paar jaarJá faz alguns anos
En misschien per ongelukE talvez por engano
Wil je terugkomenVocê quer voltar
Maar je hebt mijn vergeving nietNão tens meu perdão
Maar mijn hartMas meu coração
Vraagt je om te blijvenPede pra você ficar

Ik ga niet weerstaanNão vou resistir
Ik wil niet aandringenNão quero insistir
Maar ik moet vergetenMas tenho que esquecer
Vergeet mijn dramaEsqueça meu drama
Kom terug naar ons bedVolte à nossa cama
En kom me verwarmenE venha me aquecer

En ga niet meer wegE não vá mais embora
Als je gaat, huilt iemandSe você for, alguém chora
En die iemand ben ikE esse alguém sou eu
En ga niet meer wegE não vá mais embora
Als je gaat, huilt iemandSe você for alguém chora
En die iemand ben ikE esse alguém sou eu