Sins of the Fathers

Pecados de los Padres

Sins of the Fathers

La bala penetra la forma, ya lo sabían todoThe bullet penetrates the form, they already knew everything
Pasos dolientes e imprudentes levantan el polvo.Doleful, reckless steps raise the dust.
Los ojos engañan la conciencia, pero ¿cómo puedes juzgarThe eyes deceive the conscience, but how can you judge
Los suelos deformados por sus marchas nazis?The soils deformed by their nazi marches.

La sangre está ahí para ver más allá de los escudos (y las palabras) y sofocas tu mirada,Blood is there to see beyond shields (and words) and you suffoke your stare,
El asfalto mojado, la prueba oculta, mucho más evidente.Asphalt's wet the proof concealed, much more evident.
Verlos sonreír, jugando con nuestra piel, oliendo el aire en busca de presas,See them smiling, gambling with our skin, smelling the air in search of prey,
Cargando armas sabiendo bien que solo puedes esperar miedo.Loading arms knowing well you can expect nothing but fear

Cuando eres diferente a ellos y están esperando eso,When you're other from them and they're waiting for that
La igualdad es la creencia presumida, máscara de sangre y desperdicio.Equality's the shown off belief, mask on blood and waste.
Impostura de imperios libres, cárceles y carceleros de diferencias,Imposture of free empires, jails and jailers of differences,
Esa sangre está para todos, no puedes creer que sea lo que pedimos.That blood is there for all, you can't believe it's what we asked for

Me sentí tan bien como muerto, el juez revocó sus propias reglas,I felt as good as dead, the judge overturned his own rules,
Todo lo que sé, siguen actuando los pecados de los padres.All i know, they keep on acting the sins of the fathers.
Un instante: de repente te das cuenta de lo que estás enfrentando,An instant: you suddenly figure out what you're facing,
¿Puedes escucharme más allá de mi lápida? No, no.Can you hear me beyond my tombstone ? no, no.
Mientras la gente moldea la misma tremenda escultura - pero no somos más que cosas ahí -,While people shape the same tremendous sculpture - but we are nothing but things there -
Deformes y aberrantes, sin voz y sin rostro, y la sangre sigue ahíDeformed and aberrant, voiceless and faceless, and the blood is still there
No la limpies, no la limpies.Don't clean it up, don't clean it up.

Desearía poder devastar lo real con el odio en mi grito,I wish i could devastate the real with the hate in my cry
Rasgar el pecho del poder y devorar su corazón.Tear the chest of power and devour its heart.
Mandíbulas asesinas como las suyas, ojos que explotan en una locura amoral.Murderous jaws like theirs, eyes exploding amoral lunacy.
Me dijeron que el cielo se había vuelto negro ese día.I was told that the sky had turned black that day.

La verdad yace cadáver profanado, burlado,The truth lies corpse desecrated laughed at
La libertad es un paradoja, pues está sellada detrás de esas paredes,Freedom a paradox, for it's sealed behind those walls,
Por eso ese día me sentí herido de muerte,That's why that day i felt wounded to death,
Clavado en la cruz majestuosa judía profana.Nailed to the cross profane jewish majesty.

Padres construyendo otras cárceles, aumentando la enfermedad social,Fathers building other jails, increasing social disease
Elevando cercas en la política de ejecución hipotecaria.Raising fences in politics of foreclosure.
No limpies la sangre, no limpies la verdad.Don't clean up the blood, don't clean up the truth.

Nunca le digas al sometido sobre su patética identidad autoimpuestaNever tell the subdued about his pathetic self made identity
Podría matar para demostrar que es libre.He might kill to prove that he's free.
Libertad... supervisada gentilmente, cada uno de tus alientos.Freedom… overseen gently, every breath of yours.
Pero si el río ya no se rebela, no hay más terreno que puedas explotar,But if the river revolts no more ground you can exploit
No intentaron ser diferentes, ni siquiera lo intentaron.They didn't try to be different, they didn't even try.

Tácticas de odio celebran la catarsis de la carne,Tactics of hate celebrate the flesh's catharsis
Hombres y mujeres doblados de rodillas, para siempre marcados.Men and women bend on their knees, forever scarred
La disidencia que huye significa una oportunidad perdida,Dissent that runs away means a lost chance
Pero los padres siempre se ríen quitando carne de nuestros huesos.But the fathers always laugh taking flesh off our bones.

Mira mis noticias y luego escríbelas claramente,Watch my news and then write it clear
El puño que golpea lleva miedo en su interior.The fist that strikes carries fear within its fold.
Policías anfetamínicos ebrios de su poderAmphetamine cops drunk with their power
Se reúnen frente a ti porque hay mucho en juego.Gather in front of you for there's too much to loose.

Míranos padres... ¿se reconocen en lo que hemos llegado a ser?Look at us fathers…do you recognise yourselves in what we've become?
Florecidos en lo que odian y temen, ¡lo que odian y temen!Bloomed into what you hate and fear, what you hate and fear !