Somos Uno

Wir sind eins

Somos Uno

Rastafara und Ghetto-Jugend für die Leute ALARM, wir sind eins!!!Rastafara y ghetto youths para la gente ALERTA, somos uno!!!
Ich werde es singen, ich werde es sagenLo voy a cantar, lo voy a decir
Das sind Dinge, die die Leute hören müssenSon cosas que la gente tiene que oír
Teile diese MusikCompartir esta música
Diese Botschaft Jahs aus der Seele, aus dem Herzen...Este mensaje jah del alma, del corazón...
Reggae ist wie das LebenEl reggae es como la vida
Natürlich heilig, eine göttliche SacheNatural sagrada una cosa divina
Schön, um diese Revolution auszudrückenBonita para expresar esta revolución
Die ohne Waffen und mit Ideen aktiviert wird.que activa sin armas y con ideas.
Um zu motivieren ohne Streit!!Para motivar sin pelea!!
Kämpfen ohne Kriege!!Luchando sin guerras!!
Lyrik ohne Scham rausschießen!!Disparando lírica sin pena!!
Für den Frieden und die Gerechtigkeit singe ichA la paz y a la justicia yo le canto
Deshalb singe ich dieses Lied mit dirPor eso con usted esta canción estoy cantando

**
Wir sind eins, wir sind einsSomos uno, somos uno
Auf der Bühne bin ich ihr und im Publikum bin ich einsEn la tarima soy ustedes y en el publico soy uno
Wir sind eins, wir sind einsSomos uno, somos uno
Wir sind dasselbe, wir sind dasselbe (Wiederholung).Somos lo mismo, somos lo mismo (bis).

Und wir dürfen die Geschichte nicht vergessenY no podemos olvidar la historia
Lass uns aus den Schatten treten und Erinnerungen schaffen!!Salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
Lass uns aus den Schatten treten und Erinnerungen schaffen!!Salgamos de las sombras y hagamos memoria!!
Es ist nicht zum WeinenNo es para llorar
Es ist nicht zum LachenNo es para reír
Es ist zum LebenEs para vivir
Es ist zum LebenEs para vivir
Richtig!!Correctamente!!
Ehrlich!!Honestamente!!
Der Rasta sagte mir: "Sing es direkt vor den Leuten"El Rasta me dijo "cántalo de frente a la gente"
Ich werde es sagen, denn die Vergangenheit ist vorbei, die Zukunft ist hier,Presente lo voy a decir porque el pasado ya paso el futuro esta aquí,
Die Vergangenheit ist vorbei, die Zukunft ist hier.El pasado ya paso el futuro esta aquí.

(*))(*)
Wir sind eins, wir sind eins.Somos uno, somos uno.

Allmächtiger Herr SchöpferTodopoderoso señor creador
Verbrenne die schlechten Dinge mit großartiger HitzeQuema las cosas malas con grandioso calor
Für immer füllt mich seine Energie mit MutPor siempre su energía me llena de valor
Um alles mit dem Feuer der Liebe zu entzündenPara prenderlo todo con el fuego del amor
Er ist der König der Könige, der SchöpfergottÉl es rey de reyes el dios creador
Verbrenne die schlechten Dinge mit großartiger HitzeQuema las cosas malas con grandioso calor
Für immer seine Energie, die mir Mut gibtPor siempre su energía que me da valor
Um mit Feuer gegen Babylon zu kämpfenPara atacar con fuego a babilón
Er ist der mächtige König, Verteidiger der NationÉl es el rey poderoso defensor de la nación
Ihn lehrend, seinen Kindern in seiner MajestätEnseñándole a sus hijos en su majestad
Mit Worten, der Liebe und der VernunftCon palabras el amor y la razón
Er ist ein mächtiger König, Verteidiger der NationÉl es un rey poderoso defensor de la nación
Ihn lehrend, seinen Kindern in seiner MajestätEnseñándole a sus hijos en su majestad
Mit Worten, der Liebe und der Vernunft.Con palabras el amor y la razón.
(*))(*)
Wir sind eins, wir sind eins.Somos uno, somos uno.