Amore Puro

Pure Love

Amore Puro

Pure love of minePuro amore mio
Buried under a thousand avalanchesSepolto da mille valanghe
I've lost my happinessHo smarrito la felicità
I search for it while fightingLa cerco combattendo
I’m running from this townFuggo da questa città
So it can't see mePerché non possa guardarmi
So it can't capturePerché non possa fotografare
The state of my heartLa condizione del mio cuore
That now dances slow and stillChe ora danza lento e immobile
Among the rocks of memoriesTra gli scogli dei ricordi
That now is here, mocked and tiredChe ora è qui deriso e stanco
Between memory and illusionTra il ricordo e l'illusione
Of what was pure loveDi ciò che era puro amore

This night is oursQuesta notte è nostra
Run fast, my angelCorri forte angelo mio
Like it’s the last reason to stay aliveCome fosse l'ultimo motivo per rimanere vivo
And if it’s loveE se sarà amore
Treat it like a secretTrattalo come un segreto
Like the most precious gift receivedCome il più prezioso dono ricevuto
That tells why you liveChe racconta perché vivi
Why you diePerché muori
I can't stand the fake and the traitorsNon sopporto il falso e i traditori
So I’ll be leavingE quindi me ne andrò
And for whom do you live, for whom do you dieE tu per chi vivi, per chi muori
Even if it’s the last wordAnche fosse l'ultima parola
Say it now and maybe one day I’ll returnDilla ora e forse un giorno tornerò

Pure love of minePuro amore mio
I raised you in my dreamsTi ho cresciuto nei miei sogni
And I’ve tattooed you on my heartE ti ho tatuato sul mio cuore
Giving faith even to the mistakesDando fede anche agli sbagli
I leave my love only to youLascio solo a te l'amore mio
Like a wandering knightDi cavaliere errante
And I walk awayE cammino allontanandomi
From us even if it’s greatDa noi anche se è grande
The pain that invades meIl dolore che mi invade
But I don’t fear the damageMa di cui non temo i danni
My soul was given to you and only you, and it remains yoursLa mia anima fu consegnata a te e solo a te e rimane tua

This night is oursQuesta notte è nostra
Run fast, my angelCorri forte angelo mio
Like it’s the last reasonCome fosse l'ultimo motivo
To stay alivePer rimanere vivo
And if it’s loveE se sarà amore
Treat it like a secretTrattalo come un segreto
Like the most precious giftCome il più prezioso dono
Received like me and youRicevuto come me e te

Pure love of minePuro amore mio
Maybe I’m dying for itForse di cui sto morendo
But it will be in the name of a whole lifeMa sarà in nome di tutta una vita
Spent on the edge of a dreamSpesa ai margini di un sogno
For the music, the people who healed my woundsPer la musica, la gente che curò le mie ferite
And those people, that music, showed me a future and it was only pure loveE quella gente, quella musica, mi indicarono un futuro e fu soltanto amore puro