Não Dê Desgosto

No le des asco

Não Dê Desgosto

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a papá
Não dê desgosto a papai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si vuelvo, ya no lo abriré
Se voltar, não abro mais

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

María, sal de la ventana
Maria, sai da janela
No sueñes con tu amor
Não sonha com teu amor
Tu amor está ahí en la samba
Teu amor tá lá no samba
Tu amor te ha abandonado
Teu amor te abandonou

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

Cariño, ¿qué me estás mirando?
Amor, que tá me olhando
Sostén mi mano
Segura na minha mão
Tus ojos robados
Os seus olhos roubadores
Se llevaron mi corazón
Levaram meu coração

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

No entres por esa puerta
Não passe naquela porta
Tu corazón traidor
Seu coração traidor
Amenazas para poner fin a la samba
Ameaça acabar o samba
Tu amor ha terminado
Acabou-se o seu amor

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

En la puerta de mi casa
Na porta da minha casa
El amor se me ha aparecido
O amor me apareceu
Sosteniendo su retrato
Segurando o seu retrato
Y diciendo: «Aquí, soy yo
E dizendo "Toma, sou eu"

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

Búho ojo grande
Coruja dos olhos grandes
Cuidado con mi Mary
Vigia minha Maria
Tráeme las noticias
Traga pra mim as notícias
Antes de la barra del día
Antes da barra do dia

Estrella del cielo dime
Estrela do céu me diga
Si la samba me espera
Se o samba vai me esperar
Si vistio mi vestido
Se enfeito o meu vestido
Si mañana voy a volver
Se amanhã vou voltar

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais

Mary, no seas desagradecida
Maria não seja ingrata
Si estás pensando en dejarme ir
Se pensa em me largar
Si vas a cambiarme en samba
Se vai me trocar no samba
O si vas a dejarme
Ou se vai me abandonar

La samba me llama
O samba tá me chamando
Mi padre, te dejo en un momento
Meu pai, já vou lhe deixar
¿Quién tiene pandereta y caña
Quem tiver pandeiro e cana
Ve a ver a Maria Sambar
Vai ver Maria sambar

Mary, mi Mary
Maria, minha Maria
No le des asco a tu padre
Não dê desgosto a seu pai
Si te vas, cerraré la puerta
Se sair, eu fecho a porta
Si Vorta, ya no lo abriré
Se vortá, não abro mais