Os Sertões

Los Sertões

Os Sertões

Marcado por la naturaleza misma
Marcado pela própria natureza
El noreste de mi Brasil
O Nordeste do meu Brasil
¡Oh! - ¡Oh! Maderas solitarias
Oh! Solitário sertão
De sufrimiento y soledad
De sofrimento e solidão
La tierra está seca
A terra é seca
Apenas se puede cultivar
Mal se pode cultivar
Las plantas mueren y el aire huye
Morrem as plantas e foge o ar
La vida es triste en este lugar
A vida e triste nesse lugar

El país es fuerte
Sertanejo é forte
Supera la miseria interminable
Supera miséria sem fim
País Hombre Fuerte
Sertanejo homem forte
El poeta solía decirlo
Dizia o poeta assim

Fue en el siglo pasado
Foi no século passado
En el interior de Bahía
No interior da Bahia
El hombre se rebeló de suerte
O Homem revoltado com a sorte
Del mundo en el que viví
Do mundo em que vivia
Escondiéndose en el bosque
Ocultou-se no Sertão
Propagando la rebelión
Espalhando a rebeldia
Revuelto contra la ley
Se revoltando contra a lei
Que la sociedad ofreció
Que a sociedade oferecia

Los Jaguncos lucharon hasta el final
Os Jagunços lutaram até o final
Pajitas de defensa
Defendendo Canudos
En esa guerra fatal
Naquela guerra fatal