October

Octobre

October

5h du mat', la Lune s'est endormie5 AM, the Moon went to sleep
Ton pote parle en langues sur le siège arrièreYour friend speaking in tongues in the back seat
Juste un petit regard, je sais ce que tu veux dire d'une certaine manièreJust one little glance, I know what you mean somehow

On vole des instants, des instants à l'écartWe're stealing moments, moments away
Pourquoi on n'est pas aussi bien le jour ?Why are we just not as good in the day?
Est-ce trop tôt pour savoir si c'est trop tôt pour le dire pour l'instant ?Is it too soon to know if it's too soon to say for now?

La bulle dans laquelle on vitThe bubble we're living in
Me libère encore une foisSetting me free again
Je ne sais pas ce qu'il y a là-dedansI don't know what it is about this

Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss it when it's over
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'espère qu'on ne verra jamais octobreI hope we never see October
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'ai senti le poids tomber de mes épaulesI felt the weight fall off my shoulders
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ça va me manquer quand ce seraI'm gonna miss this when it's
Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss you when it's done

Je ne sens plus mes mains, tu ris comme tu le faisCan't feel my hands, you laugh like you do
Ça s'est passé comme ça selon toiIt happened like that according to you
C'est juste un mois, mais ça ne semble pas nouveau d'une certaine manièreIt's only a month, but doesn't feel new somehow
Ouais, ouaisYeah, yeah

Bulle dans laquelle on vitBubble we're living in
Me libère encore une foisSetting me free again
Je ne sais pas ce qu'il y a là-dedansI don't know what it is about this

Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss it when it's over
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'espère qu'on ne verra jamais octobreI hope we never see October
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'ai senti le poids tomber de mes épaulesI felt the weight fall off my shoulders
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ça va me manquer quand ce seraI'm gonna miss this when it's
Ça va me manquerI'm gonna miss

Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss it when it's over
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'espère qu'on ne verra jamais octobreI hope we never see October
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'ai senti le poids tomber de mes épaulesI felt the weight fall off my shoulders
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ça va me manquer quand ce seraI'm gonna miss this when it's
Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss you when it's done

Peins une image dans ma têtePaint a picture in my brain
Encapsule ce sentiment fugaceEncapsulate the fleeting feeling
Ça ricocheIt ricochets
Remplace ma douleur jusqu'à ce que chaque trace disparaisseReplace my pain till every trace is leaving

Le culot de l'automneThe nerve of autumn time
Les jours passent à toute vitesseDays flying by
Chaque lever de soleil me guéritEvery sunrise healing me
Et ça vaAnd we're okay
On vivra comme ça jusqu'à ce que ce soit finiWe'll live this way till it's done

Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss this when it's over
J'espère qu'on ne verra jamais octobreI hope we never see October
J'ai senti le poids tomber de mes épaulesI felt the weight fall off my shoulders
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ça va me manquer quand ce seraI'm gonna miss this when it's
Ça va me manquerI'm gonna miss

Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss this when it's over
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'espère qu'on ne verra jamais octobreI hope we never see October
Ouais, ouaisYeah, yeah
J'ai senti le poids tomber de mes épaulesI felt the weight fall off my shoulders
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ça va me manquer quand ce seraI'm gonna miss this when it's
Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss you when it's done

Ça va me manquer quand ce sera finiI'm gonna miss you when it's done
Ooh, oohOoh, ooh
Ooh, oohOoh, ooh