La Notte Parla Dolcemente

De Nacht Spreekt Zachtjes

La Notte Parla Dolcemente

Onder de lichten van de havenSotto le luci del porto
Spreekt de avond zachtLa sera parla piano
De zee schrijft een geheimIl mare scrive un segreto
Dat alleen de wind kentChe solo il vento sa

Ik loop langzaam door de steegjesCammino lenta tra i vicoli
Een raam sluit zichUna finestra si chiude
Warme geur van regenProfumo caldo di pioggia
En van koffie in de duisternisE di caffè nel buio

Blijf bij me tussen de jaloezieënResta con me tra le persiane
De wind op zeeIl vento sul mare
Als ik mijn ogen sluit zie ik je voorbijgaanSe chiudo gli occhi ti vedo passare
Als een stem die niet kan slapenCome una voce che non sa dormire

Langs de stille boulevardSul lungomare silenzioso
Slapen de boten in een rijLe barche dormono in fila
Een verre gitaarUna chitarra lontana
Zingt verloren woordenCanta parole perdute

Blijf bij me tussen de jaloezieënResta con me tra le persiane
De wind op zeeIl vento sul mare
Als ik mijn ogen sluit, voel ik jeSe chiudo gli occhi, ti sento
Terugkomen kalm en dichtbij zoals de avondTornare calmo e vicino come la sera

Een open raamUna finestra aperta
Witte lakens die dansenLenzuola bianche che danzano
Ik zet de woorden wegIo metto via le parole
Laat het hart sprekenLascio parlare il cuore

Neem me mee naar beneden waarPortami giù findove
De tijd zich laat gaanIl tempo si lascia andare
Tussen de lichten van de vroege ochtendTra le luci del primo mattino
Zal ik je vinden zonder te zoekenTi troverò senza cercare