Me manche tu

Ich vermisse dich

Me manche tu

Was ist mit dir passiertChe te succer
Warum zitterst duPecche' staje tremman
Du bist wie ein Schatten, der verschwindetTe piccecate nata vot

Ja, du bist gekommen, um Frieden zu bringenSisi venut pe fà pac
Oder ruf sofort anO chiamm subit
Ruf nicht an, denn es interessiert mich nichtNun o' chiammà ca nun me import e nient
Ich will die wahre Liebe zurückRivoglio indietro il vero amore
Du weißt, dass ich dich nicht wirklich liebeO saj ca nun o' vogl ben
Ich vermisse dichMe manche tu

Es ist zu spät, zurück kann man nicht mehrE' tardi aret nun se po turnà
Ich will immer noch dichIo voglio ancora te
Ich liebe dichTi amo

Gib mir Bescheid, ich hab dich gern, mach keinen FehlerFurniscele te vo bene nun sbaglia'
Unsere Geschichte ist jetzt vorbeiA storia nostra ormai è fernut
Ich hab dich gern und lass mich nicht losTe voglj bene e nun me ne caccia
Mit dir will ich Liebe machenCu te voglj fà ammor

Aber wenn du verrückt bist, mach keinen UnsinnMa si pazz nun fà scem
Halt deine Hände stillFerma le tue mani
Denn du ziehst dich gerade ausChe te staj spugliann a fà
Und für mich bist du wie ein BruderE pe me comm nu frate
Mit dir könnte ich heute Abend niemals einen Fehler machenCu te stasera nun putesse maje sbaglia
Mach nicht diese SündeNun u facc stu peccat

Mit ihm ist es jetzt vorbeiInsieme a iss ormai è fernut
Versuch nicht mehr, nichtsNun prov cchiu nient
Diese Geschichte muss endenChesta storia adda finì
Denn seit du gegangen bistPecchè a quand me lassat
Nach dir war ich nie wieder verliebtDopp e te e nisciune maj so stat nnamurat
Ich liebe dich immer nochVoglj bene ancor a te

Mit ihm kann ich niemals wieder Liebe machenCu iss nun tira maj mettere a fà ammor
Wissend, dass du noch an mir hängstSapenn ca' cu me tu ce teniv ancor
Ich habe einen Fehler gemacht, aber das Herz kann man nicht zwingenAgg sbagliat ma nun se cumman o' core
Du weißt, dass du keinen Grund hören willstChill tu o saje ca nun vuo senter ragione
Genug, streichle mich nichtBasta nun m accarezzà
Was du suchst, kann ich dir nicht gebenChell ca tu circ ij nun t pozz rà

Du bist eine Geschichte, die ich zu Ende geschrieben habeTu si na storia ca agg scritt fine
Für dich gibt es nichts mehrPe te nun prov nient cchiù
Er stirbt für diese LiebeIss ca mor pe st'ammor
Will es nicht mehrNun o' vuo cchiù

Du versteckst dich hinter diesen WortenT'annascunne aret a sti parole
Aber du bist ein Lügner, glaub nicht daranMa sij bugiard nun te crer
Du bist verrückt, und du hängst immer noch an mirSij ric vaij e ce tien ancor
Du bist ein DummerTu sei uno stupido

Ich habe dich nicht verlassen, ich wollte dichNun te lassav sij vulev a te
Es ist alles deine SchuldE' tutta colpa del tuo orgoglio
Es ist sinnlos, dass du versuchst, mich zu küssenInutile che circ e me vasà
Denn du machst Fehler, ich will dich nichtTant te sbaglie nun te voglj
Ich bitte dich, meine Liebe, lass mich nicht berührenTe preg ammor mij fatte tuccà
Mach mich noch einmal glücklichFamme felic ancor

Aber wenn du verrückt bist, mach keinen UnsinnMa si pazz nun fà scem
Halt deine Hände stillFerma le tue mani
Denn du ziehst dich gerade ausChe te staj spugliann a fà
Und für mich bist du wie ein BruderE pe me comm nu frate
Mit dir könnte ich heute Abend niemals einen Fehler machenCu te stasera nun putesse maje sbaglia
Mach nicht diese SündeNun u facc stu peccat

Mit ihm ist es jetzt vorbeiInsieme a iss ormai è fernut
Versuch nicht mehr, nichtsNun prov cchiu nient
Diese Geschichte muss endenChesta storia adda finì
Denn seit du gegangen bistPecchè a quand me lassat
Nach dir war ich nie wieder verliebtDopp e te e nisciune maj so stat nnamurat
Ich liebe dich immer nochVoglj bene ancor a te

Mit ihm kann ich niemals wieder Liebe machenCu iss nun tira maj mettere a fà ammor
Wissend, dass du noch an mir hängstSapenn ca' cu me tu ce teniv ancor
Ich habe einen Fehler gemacht, aber das Herz kann man nicht zwingenAgg sbagliat ma nun se cumman o' core
Du weißt, dass du keinen Grund hören willstChill tu o saje ca nun vuo senter ragione
Genug, streichle mich nichtBasta nun m accarezzà
Was du suchst, kann ich dir nicht gebenChell ca tu circ ij nun t pozz rà
Kann ich dir nicht geben.Nun t pozz rà