Flower Pot

Blumentopf

Flower Pot

Von weit her, von weit her, von weit her kommst du heran
멀리서 멀리서 멀리서 그대가 오네요
meolliseo meolliseo meolliseo geudaega oneyo
Wie soll ich nur dieses zitternde Herz beschreiben?
이 떨리는 마음을 어떻게 말해야 하나요
i tteollineun ma-eumeul eotteoke malhaeya hanayo
Du hast von Anfang an mein Herz gestohlen
그댄 처음부터 나의 마음을 빼앗고
geudaen cheoeumbuteo naui ma-eumeul ppae-atgo
Hast mir eine unheilbare Krankheit gegeben
나을수 없는 병을 내게 주었죠
na-eulsu eomneun byeong-eul naege jueotjyo
Ich möchte ein Blumentopf sein, ich bete stets dafür
화분이 될래요 나는 늘 기도하죠
hwabuni doellaeyo naneun neul gidohajyo

Ich werde ein Blumentopf an deinem kleinen Fenster sein
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
nan geudae jageun changga-e hwabuni doelgeyo
Auch wenn ich nichts sagen kann, auch wenn ich nichts erhoffen kann
아무 말 못해도 바랄수 없어도
amu mal motaedo baralsu eopseodo
Manchmal kann ich dein Lächeln und deine Berührung empfangen
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
gakkeum geudae-ui misowa son-gireul badeumyeo
Und dein schlafendes Gesicht unendlich betrachten
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
jamdeun geudae eolgul haneopsi bol su itgetjyo

Von weit weg, von weit weg, von weit weg gehst du fort
멀리도 멀리도 멀리도 그대가 가네요
meollido meollido meollido geudaega ganeyo
Wie soll ich die Tränen, die fallen, beruhigen?
떨어지는 눈물을 어떻게 달래야 하나요
tteoreojineun nunmureul eotteoke dallaeya hanayo
Du hast von Anfang an mein Herz besessen
그댄 처음부터 나의 마음을 가졌고
geudaen cheoeumbuteo naui ma-eumeul gajyeotgo
Hast mich mit einer unheilbaren Krankheit befallen
나을수 없는 병을 앓게 한거죠
na-eulsu eomneun byeong-eul alkke han-geojyo
Ich, der ich ein Blumentopf sein möchte, bete stets dafür
화분이 되고픈 나는 늘 기도하죠
hwabuni doegopeun naneun neul gidohajyo

Ich werde ein Blumentopf an deinem kleinen Fenster sein
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
nan geudae jageun changga-e hwabuni doelgeyo
Auch wenn ich nichts sagen kann, auch wenn ich nichts erhoffen kann
아무 말 못해도 바랄수 없어도
amu mal motaedo baralsu eopseodo
Manchmal kann ich dein Lächeln und deine Berührung empfangen
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
gakkeum geudae-ui misowa son-gireul badeumyeo
Und dein schlafendes Gesicht unendlich betrachten
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
jamdeun geudae eolgul haneopsi bol su itgetjyo

Ich werde ein Blumentopf an deinem kleinen Fenster sein
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
nan geudae jageun changga-e hwabuni doelgeyo
Auch wenn ich nichts sagen kann, auch wenn ich nichts erhoffen kann
아무 말 못해도 바랄수 없어도
amu mal motaedo baralsu eopseodo
Manchmal kann ich dein Lächeln und deine Berührung empfangen
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
gakkeum geudae-ui misowa son-gireul badeumyeo
Und dein schlafendes Gesicht unendlich betrachten
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
jamdeun geudae eolgul haneopsi bol su itgetjyo

Ich werde ein Blumentopf an deinem kleinen Fenster sein
난 그대 작은 창가에 화분이 될게요
nan geudae jageun changga-e hwabuni doelgeyo
Auch wenn ich nichts sagen kann, auch wenn ich nichts erhoffen kann
아무 말 못해도 바랄수 없어도
amu mal motaedo baralsu eopseodo
Manchmal kann ich dein Lächeln und deine Berührung empfangen
가끔 그대의 미소와 손길을 받으며
gakkeum geudae-ui misowa son-gireul badeumyeo
Und dein schlafendes Gesicht unendlich betrachten
잠든 그대 얼굴 한없이 볼 수 있겠죠
jamdeun geudae eolgul haneopsi bol su itgetjyo