Cordillera

Cordillère

Cordillera

Je suis né dans la cordillèreYo nací en la cordillera
Je vis entre mercure et argentVivo entre mercurio y plata
Je nage entre des promesses faussesNado entre promesas falsas
Je bois l'eau du guanacoTomo el agua del guanaco
Que me donne les carabiniersQue me da carabineros
Chaque fois que je pense à quelque choseCada vez que pienso algo

Cordillère, dis-nous la véritéCordillera dinos la verdad
Est-ce que cette terre est un endroitEs esta tierra un lugar
Qui ne nous veut pasQue no nos quiere
Et ne nous laissera pas parlerNi nos va a dejar hablar
Penser, marcher, se saoulerPensar, marchar, emborracharnos
Avec la danse, que ça ne s'arrête pas iciCon el baile que esto no se acabe acá
Et je veux me battreY yo quiero pelear
Mercure ment et la véritéMercurio miente y la verdad
Se jette d'un puma dans la merSe tira desde un puma al mar
Dans cette mer qui encoreA ese mar que todavía
Baigne les enfants sur le littoralBaña a los niños en el litoral
Et les chanteurs chantentY los cantores cantan

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la

Regarde comme ils nous sourientMira como nos sonríen
Candidats présidentsCandidatos presidentes
Comme ils trompent les gensComo engañan a la gente

Cordillère, dis-nous la véritéCordillera dinos la verdad
Est-ce que cette terre est un endroit qui neEs esta tierra un lugar que no
Nous veut pas et ne nous laissera pas parlerNos quiere y no nos va a dejar hablar
Penser, marcher, se saoulerPensar, marchar, emborracharnos
Avec la danse, que ça ne s'arrête pas iciCon el baile que esto no se acabe acá
Et je veux me battreY yo quiero pelear
Mercure ment et la véritéMercurio miente y la verdad
Se sentait d'un coma à la merSentía desde un coma al mar
Dans cette mer qui encoreA ese mar que todavía
Baigne les enfants sur le littoralBaña a los niños en el litoral
Et les chanteurs chantent la-la-la-laY los cantores cantan la-la-la-la

La-la-la-la-laLa-la-la-la-la