La distance

A Distância

La distance

O misterio de tus olhos cançadosLe mystère de tes yeux là
Este misterio que,Ce mystère qu'en faire ?
tu enfim não sabes?Tu ne sais pas
O segredo do teu estadoLe secret de ton état
Segredos eu tenho bastanteLes secrets, j'en ai des tas
Esta bareira entre nósCette barrière entre nous
esta bareira, o que fazer,Cette barrière qu'en faire ?
Quem guarda a chave?Ce garde-fou
Passar a fronteira do teu estadoPasser la frontière de ton état
Os pés sobre a tua terra,Les pieds sur tes terres
olha pra mimRegarde-moi

É precisso que avancesIl faudra bien que tu t'avances
Se queremos preencher a distanciaSi on veut combler la distance
Entre nósEntre nous
É precisso agararte com mais forçaIl faudrait t'accrocher plus fort
Se queres continuar agarradoSi tu veux t'accrocher encore
Ao meu pescoçoA mon cou

Sobre as tuas terras faz tanto frioSur tes terres, il fait si froid
Este inverno que é o inferno,Cet hiver qu'en faire
Tu não vês?Ne vois-tu pas ?
Que do sol ao céu no teu estadoQue du sol au ciel de ton état
tu congelas,Tout n'est que gel
te aquecesRéchauffe-toi

É precisso que avancesIl faudra bien que tu t'avances
se queremos preencher a distanciaSi on veut combler la distance
Entre nósEntre nous
É precisso agararte com mais forçaIl faudrait t'accrocher plus fort
Se queres continuar agarradoSi tu veux t'accrocher encore
Ao meu pescoçoA mon cou

O misterio de tus olhos cançadosLe mystère de tes yeux là
Este pequeno misterio serve para quê?Ce petit mystère il tient à quoi ?
Este pobre misterio em mau estadoSe pauvre mystère en sale état
Não tem nada a fazer entre os teus breços.N'a rien à faire entre tes bras.