Après moi le Déluge

Nach mir die Sintflut

Après moi le Déluge

Ich warte auf dich, du dehnst dichJe t'attends, tu t'étends
Über ein anderes ThemaSur un autre sujet
Als michQue moi
Ich hoffe auf dich, ich verliere dichJe t'espère, je te perds
Wie ein Objekt, ein JahrComme un objet, un an
Und einen MonatEt un mois

Ich lerne, dass du dich verliebstJ'apprends que tu t'éprends
In einen Größeren, einen SchönerenD'un plus grand, d'un plus beau
Warum?Pourquoi ?
Ich höre dir zu, es kostet michJe t'écoute, ça me coûte
Zu sagen, wie heiß es istMe dire combien c'est chaud
In seinen ArmenDans ses bras

Ich weiß, ich war's, der dichJe sais c'est moi qui t'ai
Verlassen hat, aber wer bist duQuitté, mais toi qui t'es
Um zu denken, dass nach mirPour penser qu'après moi
Das Gras wieder sprießen wird?L'herbe repoussera ?
Nach mir will ichAprès moi je veux
Dass wir unglücklich sindQu'on soit malheureux

Ich weiß, ich war's, der dichJe sais c'est moi qui t'ai
Verlassen hat, aber wer bist du?Quitté, mais toi qui t'es ?
Weder Noah noch ZufluchtNi Noé ni refuge
Nach mir die SintflutAprès moi le déluge
Nach mir der RegenAprès moi la pluie
Rette, wer kann, das LebenSauve qui peut la vie
Und dann ist es vorbeiEt puis fini

Ich wälze mich, du kümmerst dich nichtJe m'ébats, tu t'en bats
Kann man tiefer fallenPeut-on tomber plus bas
Als das?Que ça ?
Ich suche dich, du sitzt hochJe te cherche, tu te perches
Es reicht, um zu spielenC'est assez de jouer
FangenA chat

Ich rufe dich, du buchstabierst michJe t'appelle, tu m'épelles
F-I-C-H-E michF-I-C-H-E moi
In FriedenLa paix
Ich flehe dich an, du bedauerstJe t'implore, tu déplores
Einmal nachgegeben zu habenD'avoir cédé une fois
Nie wiederPlus jamais

Weder Noah noch ZufluchtNi Noé ni refuge
Nach mir die SintflutAprès moi le déluge
Weder Noah noch ZufluchtNi Noé ni refuge
Nach mir die SintflutAprès moi le déluge

Ich weiß, ich war's, der dichJe sais c'est moi qui t'ai
Verlassen hat, aber wer bist duQuitté, mais toi qui t'es
Um zu denken, dass nach mirPour penser qu'après moi
Das Gras wieder sprießen wird?L'herbe repoussera ?
Nach mir will ichAprès moi je veux
Dass wir unglücklich sindQu'on soit malheureux

Weder Noah noch ZufluchtNi Noé ni refuge
Nach mir die SintflutAprès moi le déluge
Nach mir die SintflutAprès moi le déluge
Nach mir die SintflutAprès moi le déluge
Nach mir die SintflutAprès moi le déluge