Duele El Amor

Love Hurts

Duele El Amor

When love says noCuando el amor dice que no
For a thousand and one reasonsPor las mil y una razón
For what is never understoodPor lo que nunca se entiende
The poison of uncertaintyEl veneno de lo incierto
Hits the heartGolpea el corazón
And clouds my thoughtsY me nubla el pensamiento

And the words run outY se acaban las palabras
And the song is forgottenY se olvida la canción
That I used to sing to you so muchQue tanto yo te cantaba
And it hurts me to thinkY me duele el pensar
That my prayer is shipwreckedQue naufraga mi oración
That everything ends hereQue todo aquí acaba

Maybe I understood too lateTal vez tarde entendí
What this was aboutDe lo que esto se trataba

Love hurts, love hurtsDuele, duele el amor
And maybe I never expected itY tal vez nunca lo esperaba
Love hurts in the never-ending winterDuele el amor en el invierno que no acaba
It hurts to know that my love was breakingDuele saber que mi amor se fracturaba

It's never too late to loveNunca es tarde para amar
Nor too early to understandNi temprano el entender
That you die when you loveQue se muere cuando amas
That when we talk about loveQue cuando se habla de amor
It's not about emotionNo se trata de emoción
Or such sweet wordsNi de tan dulces palabras

Today I remember the loveHoy recuerdo el amor
That you made me feelQue tú me hiciste sentir
It's your love that never endsEs tu amor que nunca acaba
God, help me understandDios, ayúdame a entender
A little of this loveUn poquito de este amor
I surrender to your gazeYo me rindo a tu mirada

Maybe I never understoodTal vez nunca entendí
What this was aboutDe lo que esto se trataba

Love hurts, love hurtsDuele, duele el amor
And maybe I never expected itY tal vez nunca lo esperaba
Love hurts in the never-ending winterDuele el amor en el invierno que no acaba
It hurts to know that my love was breakingDuele saber que mi amor se fracturaba

It hurts to understand late that you are the reasonDuele tarde el entender que tú eres la razón
For this love that never endsDe este amor que nunca acaba
Today it hurts to know that I distanced myself so muchHoy me duele el saber que tanto me alejé
It was you who was missingEras tú quien me faltaba

It hurts today to understandDuele hoy el comprender
That it was me who didn't love youQue era yo el que no te amaba