De Liefde Doet Pijn

Duele El Amor

Wanneer de liefde nee zegtCuando el amor dice que no
Om duizend en één redenenPor las mil y una razón
Om wat nooit te begrijpen isPor lo que nunca se entiende
Het gif van de onzekerheidEl veneno de lo incierto
Slaat op het hartGolpea el corazón
En vertroebelt mijn gedachtenY me nubla el pensamiento

En de woorden raken opY se acaban las palabras
En het lied wordt vergetenY se olvida la canción
Dat ik zo vaak voor je zongQue tanto yo te cantaba
En het doet pijn om te denkenY me duele el pensar
Dat mijn gebed vergaatQue naufraga mi oración
Dat alles hier eindigtQue todo aquí acaba

Misschien begreep ik te laatTal vez tarde entendí
Waar dit allemaal om gingDe lo que esto se trataba

Het doet pijn, de liefde doet pijnDuele, duele el amor
En misschien had ik het nooit verwachtY tal vez nunca lo esperaba
De liefde doet pijn in de winter die niet eindigtDuele el amor en el invierno que no acaba
Het doet pijn te weten dat mijn liefde gebroken wasDuele saber que mi amor se fracturaba

Het is nooit te laat om te houden vanNunca es tarde para amar
En niet te vroeg om te begrijpenNi temprano el entender
Dat je sterft als je liefhebtQue se muere cuando amas
Dat als het over liefde gaatQue cuando se habla de amor
Het niet om emotie gaatNo se trata de emoción
Of zoete woordenNi de tan dulces palabras

Vandaag herinner ik me de liefdeHoy recuerdo el amor
Die jij me liet voelenQue tú me hiciste sentir
Het is jouw liefde die nooit eindigtEs tu amor que nunca acaba
God, help me begrijpenDios, ayúdame a entender
Een beetje van deze liefdeUn poquito de este amor
Ik geef me over aan jouw blikYo me rindo a tu mirada

Misschien begreep ik nooitTal vez nunca entendí
Waar dit allemaal om gingDe lo que esto se trataba

Het doet pijn, de liefde doet pijnDuele, duele el amor
En misschien had ik het nooit verwachtY tal vez nunca lo esperaba
De liefde doet pijn in de winter die niet eindigtDuele el amor en el invierno que no acaba
Het doet pijn te weten dat mijn liefde gebroken wasDuele saber que mi amor se fracturaba

Het doet pijn om te begrijpen dat jij de reden bentDuele tarde el entender que tú eres la razón
Van deze liefde die nooit eindigtDe este amor que nunca acaba
Vandaag doet het pijn te weten dat ik zo ver weg wasHoy me duele el saber que tanto me alejé
Jij was degene die ik misteEras tú quien me faltaba

Het doet pijn om te begrijpenDuele hoy el comprender
Dat ik degene was die jou niet liefhadQue era yo el que no te amaba