Hoy (part. Indiomar)

Aujourd'hui (feat. Indiomar)

Hoy (part. Indiomar)

Aujourd'hui, le ciel s'est dégagéHoy que el cielo se ha despejado
La pluie est aussi partieLa lluvia también se ha marchado
De loin, je vois le soleil se leverDe lejos veo salir el Sol

Aujourd'hui, je réalise que je n'étais pas seulHoy encuentro que no estaba solo
Bien que je me sois senti perduQue aunque yo me sentí perdido
Tu as toujours été làTú siempre estuviste aquí

Aujourd'hui, la bataille est finieHoy que la batalla ha terminado
Et même si je suis fatiguéY aunque cansado he quedado
Je trouve refuge dans ton amourYo me refugio en tu amor

Aujourd'hui, je comprends le sensHoy que entiendo el significado
De m'accrocher à ta mainDe aferrarme a tu mano
D'écouter ta voix là-basDe escuchar allí tu voz

Et je ne peux pas le nierY es que no puedo negar
Sans toi, je me suis senti perduSin ti yo me sentí perdido
Sans toi, c'était comme un labyrintheSin ti fue como un laberinto
Où je perds ma voixDonde pierdo mi cantar

Et aujourd'hui, je recommence à comprendreY hoy yo vuelvo a entender
Que même si je me sens perduQue aunque yo me encuentre perdido
Ta lumière sera ma fidèle destinationTu luz será mi fiel destino
Tu me retrouves encoreTú me vuelves a encontrar

Aujourd'hui, je peux voir qui je suisHoy puedo ver quien soy
Tu as toujours été làTú siempre has estado aquí
Tu as donné ta vie pour moiTu vida diste por mí

Pas à pas, je m'accrochePaso a paso yo me aferro
Et tu me prends par la mainY tú me tomas de la mano
Je n'en doute pas un instantNo lo dudo ni un segundo

Je vis pour toi, sans toi je ne sais pas vivreYo vivo para ti, sin ti no sé vivir

Et aujourd'hui, j'apprendrai de ce cheminY hoy aprenderé de este camino
Peu importe le parcoursNo importa cuál sea el recorrido
Tu seras toujours làTú siempre aquí estarás

Aujourd'hui, je comprends le sensHoy que entiendo el significado
De m'accrocher à ta mainDe aferrarme a tu mano
D'écouter ta voix là-basDe escuchar allí tu voz

Et je ne peux pas le nierY es que no puedo negar
Sans toi, je me suis senti perduSin ti yo me sentí perdido
Sans toi, c'était comme un labyrintheSin ti fue como un laberinto
Où je perds ma voixDonde pierdo mi cantar

Et aujourd'hui, je recommence à comprendreY hoy yo vuelvo a entender
Que même si je me sens perduQue aunque yo me encuentre perdido
Ta lumière sera ma fidèle destinationTu luz será mi fiel destino
Tu me retrouves encoreTú me vuelves a encontrar

Et aujourd'hui, je t'ai retrouvéY hoy que he vuelto a encontrarte
Je ne veux plus me séparerYo no quiero separarme
Jamais plusNunca más

Et aujourd'hui, je retourne dans tes brasY hoy que regreso a tus brazos
Comment pourrais-je l'éviterComo podría evitarlo
Je veux encore de ton amourDe tu amor yo quiero más

Et je ne peux pas le nierY es que no puedo negar
Sans toi, je me suis senti perduSin ti yo me sentí perdido
Sans toi, c'était comme un labyrintheSin ti fue como un laberinto
Où je perds ma voixDonde pierdo mi cantar

Et aujourd'hui, je recommence à comprendreY hoy yo vuelvo a entender
Que même si je me sens perduQue aunque yo me encuentre perdido
Ta lumière sera ma fidèle destinationTu luz será mi fiel destino
Tu me retrouves encoreTú me vuelves a encontrar

Et je ne peux pas le nierY es que no puedo negar
Sans toi, je me suis senti perduSin ti yo me sentí perdido
Sans toi, c'était comme un labyrintheSin ti fue como un laberinto
Où je perds ma voixDonde pierdo mi cantar

Et aujourd'hui, je recommence à comprendreY hoy yo vuelvo a entender
Que même si je me sens perduQue aunque yo me encuentre perdido
Ta lumière sera ma fidèle destinationTu luz será mi fiel destino
Tu me retrouves encoreTú me vuelves a encontrar