Dina

Dina

Dina

Siempre perdonandoSempre a perdoar
Sin paz un ángel no puede volarSem ter paz um anjo não pode voar

Por favor siéntate cómodamente, siéntete libre de contarmePor favor se acomode, à vontade se sinta para me contar
Toda la verdad escondida en lo más profundo de tu sufrimientoToda a verdade contida, escondida no fundo desse seu penar
Como no sé las respuestas, solo te escucharéComo não sei das perguntas, respostas não tenho só vou te escutar
Pero te advierto que cobro por hora, así que no te demoresMas sem delongas te aviso que eu cobro por hora e por isso não vá demorar

Entonces doctor, esta es mi historiaEntão seu doutor, essa aqui é a minha história

Cuando era más joven, doctor, mi padre llegaba borracho del barQuando eu era mais nova, doutor o meu pai vinha louco do bar
Golpeaba a mi hermanita, rompía las sillas y juraba matarSocava a minha irmãzinha, quebrava as cadeiras e jurava matar
A medida que crecía, él venía a mirarme con maliciaEu já ficando mocinha na maldade ele vinha pro me olhar
Y mi madre se hacía la ciega y la sorda para no ser golpeadaE minha mãe se fingia de cega e de surda pra não apanhar

Para los vecinos, él era un hombre correcto, un ciudadano ejemplarPara os vizinhos do lado, ele era homem direito, cidadão exemplar
Pero dentro de casa, venía con odio en los ojosMas do portão para dentro de casa ele vinha com ódio no olhar
Y cuando llegaba la noche y el sueño no venía a visitarmeE quando a noite chegava e o meu sono tardava a me visitar
En lo más profundo sabía que lo que más temía volvería a empezarLá no fundo eu sabia que o que eu mais temia logo iria recomeçar

Siempre perdonando, sin paz un ángel no puede volarSempre a perdoar, sem ter paz um anjo não pode voar

Mientras me abusaba, movido por el alcohol, juraba amarmeEnquanto me abusava movido a álcool jurava me amar
Y yo sufría en silencio, dormía con él sin paz y llorandoE eu calada sofria e com ele dormia sem paz e a chorar

Hoy yace en esta tierra, aún sin vida, atormentándomeHoje ele jaz dessa terra e até mesmo sem vida vem me atormentar
Me dejó como herencia estos tristes recuerdos que intento borrarDe herança deixou-me essas tristes lembranças que eu tento apagar

Todo salió mal y me llevó a un lugar difícil de estarTudo enfim deu errado e levou-me a um lado difícil de estar
Ahora vivo vagando, solo tengo mi cuerpo para pagarHoje vivo vagando e só tenho o meu corpo para te pagar

Pero te advierto que cobro por hora, así que no te demoresMas sem delongas te aviso que eu cobro por hora e por isso não vá demorar

Cuando mi todo era tu nada y entre la nada no estaba satisfechaQuando o meu tudo era o teu nada e entre o nada não contente
Vi de repente tu paz tan contaminadaEis que vi não de repente a tua paz tão poluída
Diluyendo mi vida como hizo la serpienteDiluindo a minha vida como fez quando serpente
Y aún así, con mal regalo, me quitaste lo que era díaE ainda assim de mau-presente arrancou-me o que era dia
Y con él, lo que me quemaba se apagó en un pacto selladoE bem com ele o que me ardia apagou-se em mão selada
Mi fe acorralada decidió el suicidioA minha fé encurralada decidiu por suicídio
Y ahora vivo cantando para no ver de nuevo el caminoE ao cantar agora eu vivo para não ver de novo a estrada
Donde dejé mis huellas y la inocencia finalmente perdidaOnde deixei minhas pegadas e a inocência enfim perdida

Siempre perdonandoSempre a perdoar
Sin paz en el mundo, un ángel comienza a odiarSem ter paz no mundo um anjo passa a odiar