Não Deu Liga

No hubo conexión

Não Deu Liga

No hubo conexión entre tú y yoNão deu liga eu e você
Ya no hay nada más que hacerNão tem mais nada a ver
¡Nuestra química no funcionó!O nosso santo não bateu!

Sabe a nadaTá com gosto de nada
Nada tiene sentidoNada faz mais sentido
Ni siquiera la mirada puede disimularNem o olhar mais disfarça
Que todo está perdido...Que tá tudo perdido...

Es más que evidenteTá mais do que na cara
Que esta relación ya terminóQue esse lance já era
Hasta cuándo vamosAté quando a gente vai
A seguir con esta telenovela...Levar essa novela...

Señalar quién se equivocóApontar quem errou
Ya no sirve de nadaNão adianta mais
Fue bueno mientras duróValeu enquanto durou
Pero ahora se acabóMas agora acabou
Será peor mirar hacia atrás...Vai se pior olhar pra trás...

No hubo conexión entre tú y yoNão deu liga eu e você
Ya no hay nada más que hacerNão tem mais nada a ver
¡Nuestra química no funcionó!O nosso santo não bateu!
¡No, no funcionó!Não, não deu!

No hubo conexión entre tú y yoNão deu liga eu e você
No sé decir por qué,Não sei dizer por que,
Solo sé que el destinoSó sei que o destino
No nos unió a ti y a mí...Não juntou você e eu...