4 Patas

4 Pattes

4 Patas

Je n'ai plus de chez moiEu já nāo tenho mais onde morar
Je n'ai plus personne à aimerEu já não tenho mais ninguém pra amar
Désolé, je voulais juste un câlinFoi mal, eu só queria um carinho
Quelqu'un qui reste avec moiAlguém que ficasse comigo

J'ai faim, j'ai froidEu sinto fome, eu sinto frio
Mon monde est si videMeu mundo anda tāo vazio
Un m'a donné un coup ici maintenantUm me chutou aqui agora
Un autre m'a insulté et est partiOutro xingou e foi embora

Innocent et seulInocente e sozinho
Ce sont quatre pattes de pur amour et tendresseSão quatro patas de puro amor e carinho
S'ils parlent doucement, je vais me montrerSe falam mole já vou logo me exibindo
Et je vis moins que toiE eu vivo menos que você
Mais c'est assez de tempsMas é tempo suficiente
Pour ne jamais oublierPra nunca me esquecer

Si tu me ramènes chez toi, je t'attends à la porte jusqu'à ton retourSe me levar pra casa, te espero no portão até voltar
Apprends-moi à ne pas aboyer sur tes voisinsMe ensina a não latir pro seus vizinhos
Et à ne pas faire de bazar sur le canapéE nem fazer bagunça no sofá
Si tu me ramènes chez toiSe me levar pra casa
Je promets que je t'aimerai pour toujoursPrometo que pra sempre vou te amar
Peu importe si tu es pauvre ou richeNão ligo se você é pobre ou rico

Je te jure, je ne t'abandonnerai jamaisEu juro, nunca vou te abandonar
Ce n'était pas méchant si j'ai essayé de parlerNão foi por mal se eu tentei falar
Je t'aime et ça n'a sorti qu'un ouaf, ouafTe amo e só saiu au, au

Tu sais, ici dans la rue, il y a quelqu'un comme toiSabe, aqui na rua tem alguém igual você
Vivant comme moiVivendo como eu
Qui quand j'ai faim et froidQue quando sinto fome e frio
Me nourrit et partage la couvertureMe alimenta e divide o cobertor

Aide-moiMe ajuda
Écoute-moiMe escuta
Comprends-moiMe entende

Si tu me ramènes chez toi, je t'attends à la porte jusqu'à ton retourSe me levar pra casa te espero no portão até voltar
Apprends-moi à ne pas aboyer sur tes voisinsMe ensina a não latir pro seus vizinhos
Et à ne pas faire de bazar sur le canapéE nem fazer bagunça no sofá

Si tu me ramènes chez toiSe me levar pra casa
Je promets que je t'aimerai pour toujoursPrometo que pra sempre vou te amar
Je me fous si tu es pauvre ou richeNāo ligo se você é pobre ou rico

Je te jure, je ne t'abandonnerai jamaisEu juro, nunca vou te abandonar
Ce n'était pas méchant si j'ai essayé de parlerNão foi por mal se eu tentei falar
Je t'aime et ça n'a sorti qu'un ouaf, ouafTe amo e só saiu au au
Uoo uooUoo uoo
Si j'ai essayé de dire je t'aime et ça n'a sorti qu'un ouaf, ouafSe eu tentei falar te amo e só saiu au au