El Afán

The Urge

El Afán

No need to enlighten us anymoreYa no hace falta iluminarnos más
It's enough with what it givesYa es suficiente con lo que da
With the contrast of darknessCon el contraste de la oscuridad
We make it shineLo hacemos brillante
Don't look for an explanationNo le busques una explicación
Don't rent that illusionNo alquiles esa ilusión
That the recipe for perfectionQue la receta de la perfección
Is unattainableEs inalcanzable

So much time wasted, so much disillusionmentTanto tiempo perdido, tanta desilusión
So much pantomime, so much fascinationTanta pantomima, tanta fascinación
Options, fictions, information overloadOpciones ficciones, excesos de información
What's the urge?¿Cuál es el afán?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Why should I worry?¿Por qué me voy a preocupar?
No one will be saved from thisSi de esta nadie se va salvar
The one above laughs non-stopSe ríe el de arriba sin parar
When I tell him my plansCuando le cuento mis planes
This love won't sproutEste amor no va germinar
If love isn't naturalSi el amor no, no es natural
Don't push it or force itNo hay que empujarlo ni forzar
To fitPara que encaje

So much time wasted, so much disillusionmentTanto tiempo perdido, tanta desilusión
So much pantomime, so much fascinationTanta pantomima, tanta fascinación
Options, fictions, information overloadOpciones ficciones, excesos de información
What's the urge? What's the urge?¿Cuál se el afán? ¿Cuál se el afán?
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Take it easy pretty babyTake it easy pretty baby
Where are you going so fast?Where are you going so fast?
There's nothing but an emptinessThere's nothing but an emptiness
Behind the finish lineBehind the finish line

Take it easy pretty babyTake it easy pretty baby
Where are you going so fast?Where are you going so fast?
There's nothing but an emptinessThere's nothing but an emptiness
Behind the finish lineBehind the finish line