Écrit dans le Sang

Written in Blood

Je me suis réveillé samediI woke up Saturday
Avec le souvenirWith the memory
D'un filmOf a movie
Qui se déroulait à l'enversPlaying backwards
Un que je n'avais jamais vuOne I'd never seen
C'était dans un rêveIt was in a dream

Alors je suis allé chez toiSo I walked to your house
Je pourrais te le dire, mais tu n'es pas làI could tell you, but you're not home
Ou tu dorsOr you're sleeping
Peut-être que tu rêvesMaybe dreaming
De la même choseThe same thing

Ta mère cuisinaitYour mom was cooking
Dans la cuisineIn the kitchen
Elle m'embrassaitShe was kissin'
Partout sur le visageMe all over my face
C'est bon ?Is that okay?
Moi ça me vaI was okay

Je t'ai écrit une lettre au fond de ton sous-solI wrote you a letter in the back of your basement
Écrite dans du sang si épais que tu pouvais le goûterWritten in blood so thick you could taste it
S'infiltrant à travers les pagesSeeping through the pages
Fluide de mes veines etFluid from my veins and
Pensées de ma têteThoughts from my head
Fais des mots dans ton sous-solMake words in your basement

Je deviens plus maladeI'm getting sicker
Ouais, mes filtres s'amincissentYeah, my filters getting thinner
Je disI am saying
Ce que je veux vraiment direWhat I really mean
Je suis désoléI am sorry
Pas vraimentNot really

Je me suis réveillé dimancheI woke up Sunday
J'étais enterréI was buried
Dans les boisIn the woods
Derrière chez moiBehind my house
Je m'étouffais avec un insecteI was choking on an insect
Ça me rappelleIt reminds me

Dans ta vieille maisonBack in your old house
Où tu es seulWhere you're lonely
Où tu es jolieWhere you're pretty
Où tu m'aimesWhere you love me
Où ils me touchentWhere they touch me
C'est là que je cracheThat's where I spit
Sur toutOn everything

Je t'ai écrit une lettre au fond de ton sous-solI wrote you a letter in the back of your basement
Écrite dans du sang si épais que tu pouvais le goûterWritten in blood so thick you could taste it
S'infiltrant à travers les pagesSeeping through the pages
Fluide de mes veines etFluid from my veins and
Pensées de ma têteThoughts from my head
Fais des mots dans ton sous-solMake words in your basement

J'adore ton groupeI love your band
T'es tellement en colèreYou're so angry
T'es tellement en colèreYou're so angry
Tu essaiesYou are trying
De me direTo tell me
Mais je ne suis pas làBut I'm not here
Je ne suis nulle partI'm not anywhere