La Canción Del Pescado

The Fish Song

La Canción Del Pescado

If you were to come to dinner tonight with meSi tú vinieras a cenar esta noche conmigo
I would buy a fish and a bottle of wineYo compraría un pescado y una botella de vino
I would put it three hours before in my secret seasoningLo pondría tres horas antes en mi sazón secreta
And fill the house with a few candlesY llenaría la casa con unas cuantas velas
Because I know that everything I have to riskPorque sé que todo lo que tengo que arriesgar
Everything will be on the table without thinkingTodo estará en la mesa sin pensar
I don't have to get too tangled upNo tengo que enredarme demasiado

Tonight there's a partyEsta noche hay fiesta
Because I'm with youPorque estoy contigo
Today it will be clear that we are not just friendsHoy va a quedar claro que no somos sólo amigos
Tonight there's a partyEsta noche hay fiesta
It's not a crazy ideaNo es un desatino
Tonight the neighbors will be kept awakeEsta noche van a desvelarse los vecinos.

If you were to come to dinner tonight with meSi tú vinieras a cenar esta noche conmigo
There would be no need to talk in double entendreNo habría necesidad de hablar en doble sentido
And this time there will be no reasons to stopY esta vez no habrá razones para detener
What had to be for a long timeLo que por mucho tiempo había de ser
And postponing it is not worth itY posponerlo no vale la pena.

Tonight there's a partyEsta noche hay fiesta
Because I'm with youPorque estoy contigo
Today it will be clear that we are not just friendsHoy va a quedar claro que no somos sólo amigos
Tonight there's a partyEsta noche hay fiesta
It's not a crazy ideaNo es un desatino
Tonight the neighbors will be kept awakeEsta noche van a desvelarse los vecinos.

Tonight there's a partyEsta noche hay fiesta
Tonight, tonight, tonight there's a partyEsta noche, esta noche, esta noche hay fiesta.
The best is yet to comeLo mejor está aún por empezar
From friendship to love there's only half a meter to crossDe la amistad al amor sólo hay medio metro que cruzar,
And if it's true, why pretend?Y si es de verdad ¿por qué disimular?

Tonight there's a partyEsta noche hay fiesta
Because I'm with youPorque estoy contigo
Today it will be clear that we are not just friendsHoy va a quedar claro que no somos sólo amigos
Tonight there's a partyEsta noche hay fiesta
It's not a crazy ideaNo es un desatino
Tonight the neighbors will be kept awakeEsta noche van a desvelarse los vecinos

If you were to come to dinner tonight with meSi tú vinieras a cenar esta noche conmigo
I would buy a fish and a bottle of wineYo compraría un pescado y una botella de vino