Arrasa El Infierno

Rasez l'Enfer

Arrasa El Infierno

Sang et démence, la guerre arriveSangre y demencia, llega la guerra
Contre des hordes de démons qui peuplent la terreContra hordas de demonios que ahora pueblan la tierra
Je sais que vous avez peur, mais soyez tranquillesSé que os aterran, pero podéis estar tranquilos
Quand il est arrivé, il a exterminé ces ennemis infernauxCuando llegó, exterminó a esos infernales enemigos

Je suis le Doom Slayer, ma seule loi estSoy Doom Slayer, mi única ley es
De faire que ces monstres s'écrasent sous mon poingHacer que esos bichos con mi puño se estrellen
Je suis de retour, si tu pensais que j'avais perdu mon élanVolví, por si creías que había perdido el fuelle
Et encore une fois prouvant que je suis le Roi des Rois (oh ouais!)Y de nuevo demostrando que soy el Rey de Reyes (¡oh yes!)

Bêtes déformées, je n'ai pas peur de vousBestias deformes, no os tengo miedo
Si je vous ai déjà mis à mal sur Mars, imaginez sur mon terrainSi ya os di felpa en Marte imaginaos en mi terreno
Peu importe si vous venez avec l'enfer entierPor mí como si os venís con el averno entero
Avec ce lance-flammes, pensez-vous que j'ai peur du feu?¿Con este lanzallamas pensáis que le temo al fuego?

Quelles idiots, plus je vous brûleQue memos si es que, además, cuánto más os quemó
Plus mon armure devient dureMás dura mi armadura
Je me renouvelle et retourne dans l'arèneMe renuevo y entro devuelta al ruedo

Je vais vous renvoyer dans le trouOs voy a devolver al agujero
Avec ma super shotgun à crochet de boucherCon mi superescopeta con gancho de carnicero
Le duel commence enfinPor fin comienza el duelo
Qui oppose le bien et le malQue enfrenta el bien y el mal

Il y a quelque chose en jeuHay algo que está en juego
Toute l'humanitéToda la humanidad
Je ne veux pas de clémenceClemencia no te quiero
Juste de la brutalitéSolo brutalidad

Pourquoi monter au ciel¿Por qué ascender al cielo
Si ici c'est génial?Si aquí se está genial?
Rasez l'enferArrasa el infierno
Détruisez et déchirez, détruisez et déchirez toutDestroza y desgarra, destroza y desgárralo todo
Enfin à l'enferPor fin al averno

Frappez et arrachez, frappez et arrachez son trôneGolpea y arranca, golpea y arranca su trono
Les portes s'ouvrent déjàYa se abren las puertas
Vers un nouveau mondeHacia un mundo nuevo
Vers un nouveau monde sombreHacia un mundo nuevo y oscuro
C'est Doom EternalEsto es doom eternal

Combattez et protégez, combattez et protégez l'avenirCombate y protege, combate y protege el futuro
Je revêts l'armure de préteur et passe à l'actionMe enfundó el traje pretor y paso a la acción
Maniant mon épée au son du rock'n'rollBlando mi espada crisol al son del rock'n roll
Avoir pitié n'est pas une optionTener piedad no es una opción

Ni en mode batailleNi en el battlemode
Même si ces démons sont des potes, il n'y aura pas de compassionAunque esos demonios sean colegas, no habrá compasión
Parfois ils me blessent pendant ma missionAlgunas veces me dañan durante mi misión
Mais je me remets en forme avec ton exécutionPero me recupero con tu ejecución

Alors viens, teste le pouvoir que mes armes renfermentAsí que ven, prueba el poder que mis armas encierran
Je démarre la tronçonneuse etPrendo la motosierra y
Que la munition tombe!¡Que llueva la munición!
Un sale aracnotron ne m'empêchera pas d'avancerUn sucio aracnotrón no va a impedirme avanzar

Khan Maykr est radieux?¿Khan maykr es radiante?
Je vais le défigurer!¡Le voy a desfigurar!
Chasseur infernal, mancubus ou revenantCazador infernal mancubus o revenant
Tous tomberont sous le tir de maTodos caerán ante el disparo de mi

Putain de grosse armeBig fucking gun
Fuis vers Phobos, vers MaykiriaHuye a fobos, a maykiria
Partout où tu veux!¡A cualquier lado!
Aucun endroit ne te sauvera de mon pouvoir fouNingún lugar te salvará de mi poder insano

J'arrache ton estomac explosif de mes propres mainsArranco tu estómago explosivo con mis propias manos
Et je le laisse incrusté dans ta bouche, boum!Y en tu boca lo dejo incrustado ¡boom!
Ça t'a plu?¿Te ha gustado?
Le duel commence enfinPor fin comienza el duelo

Qui oppose le bien et le malQue enfrenta el bien y el mal
Il y a quelque chose en jeuHay algo que está en juego
Toute l'humanitéToda la humanidad
Je ne veux pas de clémenceClemencia no te quiero

Juste de la brutalitéSolo brutalidad
Pourquoi monter au ciel¿Por qué ascender al cielo
Si ici c'est génial?Si aquí se está genial?
Rasez l'enferArrasa el infierno

Détruisez et déchirez, détruisez et déchirez toutDestroza y desgarra, destroza y desgárralo todo
Enfin à l'enferPor fin al averno
Frappez et arrachez, frappez et arrachez son trôneGolpea y arranca, golpea y arranca su trono
Les portes s'ouvrent déjàYa se abren las puertas

Vers un nouveau mondeHacia un mundo nuevo
Vers un nouveau monde sombreHacia un mundo nuevo y oscuro
C'est Doom EternalEsto es doom eternal
Combattez et protégez, combattez et protégez l'avenirCombate y protege, combate y protege el futuro

Des rugissements de ces monstres résonnent sans cesseSuenan rugidos de esos monstruos sin cesar
S'ils sont ici, dis adieu à notre paixSi están aquí, despídete de nuestra paz
La guerre doit se libérerSe ha de liberar la guerra
De l'enfer sur terreDel infierno en la tierra

Une invasion que seul toi peux arrêterUna invasión que solo tú puedes parar
Le duel commence enfinPor fin comienza el duelo
Qui oppose le bien et le malQue enfrenta el bien y el mal
Il y a quelque chose en jeuHay algo que está en juego

Toute l'humanitéToda la humanidad
Je ne veux pas de clémenceClemencia no te quiero
Juste de la brutalitéSolo brutalidad
Pourquoi monter au ciel¿Por qué ascender al cielo
Si ici c'est génial?Si aquí se está genial?