Cuphead Rap - Toma Dos Tazas

Cuphead Rap - Take Two Cups

Cuphead Rap - Toma Dos Tazas

Ladies and gentlemen, you are about to hearDamas y caballeros están apunto de escuchar
The legendary epic about two brothers who facedLa legendaria epopeya sobre dos hermanos que se enfrentaron
Against the devil himselfContra el mismísimo demonio
Open your ears wideAbran bien sus oídos

This is the story of two boys with wild spiritEsta es la historia de dos chicos con espíritu salvaje
And brave hearts, they are called Mugman and CupheadY de corazón valiente se llaman mugman y cuphead
They live with Elder Kettle, a friendly characterViven con elder kettler un afable personaje
Who helps and supports them on each of their journeysQue les ayuda y apoya en cada uno de sus viajes

But what a mess they've gotten into nowPero menudo el lío en el que ahora se han metido
They went out for a walk and strayed from the pathSalieron a pasear y se desviaron del camino
They spotted a very attractive place, a casinoAvistaron un lugar muy llamativo era un casino
And wanted to try their luck to see what destiny heldY quisieron probar suerte a ver que guardaba el destino

After a thousand victories with great resultsTras mil victorias con flamante resultados
King Dice says: You throw the dice very wellLes comento king dice: Tiráis muy bien los dados
The owner of the place appeared, it was the devilSe personó el dueño del local era el diablo
Bold boys, I want to propose something to youMuchachos atrevidos quiero proponeros algo

He said: One more shot and if you win the rewardLes dijo: Un tiro más y si ganáis la recompensa
Will be the entire casino with all its belongingsSerá el casino entero con todas sus pertenencias
But if you fail then your sentencePero si fracasáis entonces vuestra sentencia
Will be to give me your souls as penanceSerá darme vuestras almas como penitencia

Mugman showed prudence but Cuphead ignored itMugman mostro prudencia pero cuphead lo ignoro
And hurriedly ventured, he threw the diceY se aventuró con prisa los dados arrojo
What a situation when both faces showedVaya situación cuando en ambas caras se mostro
That the points obtained were only twoQue los puntos conseguidos eran solamente dos

The boys begged for mercy and pityLos chiquillos suplicaron clemencia y piedad
The devil replied: Well, I will forgive youEl diablo respondió: Buenos os voy a perdonar
If you seek out my debtors and collect from themSi buscáis a mis deudores y les conseguís cobrar
You have one day from now so start nowDisponéis de un día desde ahora así que empezad ya

Well ladies and gentlemen, I bet you are on tenterhooksBien damas y caballeros apuesto a que están en ascuas
To know how the story turned out for our twoPor saber como se torno la historia para nuestros dos
Protagonists want to find out so listen very carefullyProtagonistas quieren descubrirlo pues escuchen con mucha atención

And that's how two young people will travel the worldY así es como dos jóvenes recorrerán el mundo
Stumbling without direction and not wasting a secondDando tumbos sin un rumbo y no perdiendo ni un segundo
To face the villain of the momentPara enfrentarse al villano de turno
Who will welcome them with a desire to fight and an irate powerQue les recibirá con ganas de luchar y un poder iracundo

Shots will sprout from their fingersDisparos van a brotar de sus dedos
They were never warriors, but they overcome their fear and go all outJamás fueron guerreros, pero superan su miedo y van a fuego
If they see something pink they will parry while jumpingSi ven algo rosa le harán parry mientras saltan
Thus they charge their cards and attack with body and soulAsí cargan sus cartas y atacan en cuerpo y alma

It doesn't matter if they fight a thorny flowerQue más da si combaten a una flor espinosa
A gigantic moon or a furious medusaA una Luna gigantesca o a una medusa furiosa
A dragon, a pirate, a mischievous ballA un dragón a un pirata a una bola revoltosa
A clown, some vegetables, or talented frogsA un payaso a unas verduras o a unas ranas talentosas

None of these things pose a threatNinguna de esas cosas resulta una amenaza
When the two brothers are ready to huntCuando los dos hermanos van dispuestos a la caza
The old school animated adventure takes its placeLa aventura animada old school ocupa su plaza
You wanted action, so take two cupsQuerías acción entonces toma dos tazas

CupheadCuphead
Any complicated feat will be within his reachCualquier complicada hazaña estará a su alcance
In the face of danger, he will always move forwardAnte el peligro él siempre seguirá adelante
Because he can defeat any opponentPorque él puede vencer a todo contrincante
(Oh, yes that's right)(Oh, sí así es)

CupheadCuphead
Any complicated feat will be within his reachCualquier complicada hazaña estará a su alcance
In the face of danger, he will always move forwardAnte el peligro él siempre seguirá adelante
Because he can defeat any opponentPorque él puede vencer a todo contrincante
(And Mugman too)(Y mugman también)