Detroit: Become Human Rap

Detroit: Word Menselijk

Detroit: Become Human Rap

Ik weet niet eens wie ik benNo sé ni quien soy
Ik weet niet waar ik heen gaNo sé a dónde voy
Maar ik weet zeker dat ik het wil ontdekkenPero tengo claro que lo quiero averiguar
Straten van DetroitCalles de Detroit
Zijn vandaag volEstán llenas hoy
Met duizenden androiden die alleen maar vrede zoekenDe miles de androides que tan solo buscan paz
Blauwe bloed van onschuldigenSangre azul de inocentes

Vlekt onze handenManchando nuestras manos
Wij zijn voelende wezensSomos seres sintientes
En we zoeken gelijkheidY la igualdad buscamos
Tegen de stroom in zwemmenNadar contra corriente
Op zoek naar wat we liefhebbenEn pos de lo que amamos
Ik weet wat mijn heden isSé cuál es mi presente
Menselijk wordenConvertirme en humano

In deze wereld waar ze ons hebben gemaaktEn este mundo donde nos crearon
Is de technologie ontwikkeldLa tecnología se ha desarrollado
Wij zijn androidenNosotros somos androides
Robots die samenleven met mensen op aardeRobots que conviven en la tierra con los humanos
Maar op dit moment zijn we onderdruktPero ahora mismo estamos subyugados
En bijna iedereen behandelt ons als slavenY a casi todos nos tratan de esclavos
We leven gediscrimineerdVivimos discriminados

En wie het wil kan ons met zijn handen brekenY a quien se le antoje puede romper con sus manos
Ook al zijn we geprogrammeerdAunque estamos programados
Om alles te gehoorzamen en niets te voelenPara obedecer a todo y no sentir nada
We verdragen duizenden blikkenSoportamos miles de miradas
En het is tijd om te zeggen: stop!Y es el momento de decir: ¡para!
Er is een variant die ze niet hadden geplandHay una variante que no tenían planeada
En dat is dat we ontwaken uit het graf dat ze voor ons gravenY es que despertamos de la tumba que nos cavan
Dat we ons beschouwen als wezens die voelen en handelenQue nos consideramos seres que sienten y que proceden
Om te doen wat we willenA realizar lo que se les venga en gana

En ieder van ons hier heeft een missieY cada uno aquí tiene una misión
Het model geeft aan wat we doenEl modelo indica nuestra funciona
Ondanks deze moeilijke situatiePese a esta difícil situación
Vormen we de nieuwe generatieFormamos la nueva generación
Achter deze legering van metaalTras esta aleación de metal
En van valse huid, een wezen daarachterY de falsa, piel, un ser detrás
Dat wil lachen, dat wil huilenQue quiere reír, que quiere llorar
Dat kan leven en kan bloedenQue puede vivir y puede sangrar

Ontwikkeld door CyberlifeDesarrollado por cyberlife
Ik weet niet of ik in deze wereld pasNo sé yo si en este mundo encajo
Door de stad zijn er nu duizendenPor la ciudad ahora miles hay
Die zeggen dat we banen afpakkenQue dicen que quitamos trabajo
De beslissingen die ik zal nemenLas decisiones que tomaré
Zullen uit mijn eigen vrije wil zijnSerán por mi propio libre albedrío
Elke opdracht zal ik in twijfel trekkenCada mandato cuestionaré
Want nu weet ik dat mijn lot van mij isPorque ahora sé que mi destino es mío

De kunstmatige intelligentie heeft zich gerevolteerdLa inteligencia artificial se ha rebelado
En nu gaan we onze rechten opeisenY ahora vamos a reclamar los derechos
Van wat ons is ontnomenDe los que hemos sido privado
Alles waarvoor we hebben gevochten is bewezen met feitenTodo por lo que luchamos está probado con hechos
Om alles te bereiken wat we dromenPara lograr todo aquello que soñamos
We hebben nog een lange weg te gaanAún tenemos que recorrer un gran trecho
Maar jullie zullen zien dat we gelijk zijn aan mensenPero veréis que somos iguales que humanos
Ook al is er geen hart in onze borstAunque no haya corazón en nuestro pecho

Kara: Wil het verleden achterlatenKara: Quiere dejar el pasado atrás
Connor: Gaat de afwijkenden vangenConnor: A los divergentes va a cazar
Marcus: Leidt de verandering van ons volkMarcus: Lidera el cambio de nuestra gente
Zoekt dat deze wrede samenleving ons accepteertBusca que nos acepte esta cruenta sociedad
We zullen ons verenigen met de kreet van: revolutie!Nos uniremos al grito de ¡revolución!

RA9 is de code van de vrijheidRA9 es el código de la libertad
We willen niet dat het leven een gevangenis isNo queremos que la vida sea una prisión
En dit punt zal het begin van het einde zijnY este punto va a ser el comienzo del final

Ik weet niet eens wie ik benNo sé ni quien soy
Ik weet niet waar ik heen gaNo sé a dónde voy
Maar ik weet zeker dat ik het wil ontdekkenPero tengo claro que lo quiero averiguar
Straten van DetroitCalles de Detroit
Zijn vandaag volEstán llenas hoy
Met duizenden androiden die alleen maar vrede zoekenDe miles de androides que tan solo buscan paz
Blauwe bloed van onschuldigenSangre azul de inocentes
Vlekt onze handenManchando nuestras manos

Wij zijn voelende wezensSomos seres sintientes
En we zoeken gelijkheidY la igualdad buscamos
Tegen de stroom in zwemmenNadar contra corriente
Op zoek naar wat we liefhebbenEn pos de lo que amamos
Ik weet wat mijn heden isSé cuál es mi presente
Menselijk wordenConvertirme en humano