Finn contre Mordecai

Finn Vs Mordecai

[Mordecai][Mordecai]
Prépare-toi, j'ai le pouvoirPrepárate porque yo tengo el poder
Je suis un geai qui vient foutre le bordelSoy un arrendajo que viene a joder
Toi, t'es qu'un gamin, moi je bosse déjà au parcTú eres un niñato, yo ya estoy currando en el parque
Tu devrais apprendre de moiDe mí deberías aprender
Hier, j'ai traîné avec la princesse Chicle et j'ai bien goûté sa douceurAyer quedé con la princesa chicle y pude saborear bien su dulzura

[Rigby][Rigby]
Ouais, sans doute, on s'est bien amusésSi, sin duda, la pasamos bien

[Mordecai][Mordecai]
Pendant qu'on avait l'heure d'aventuresMientras teníamos Hora de aventuras
Je sais vraiment rapperSé rapear de verdad
Je vais te montrer ce qui déchireVoy a enseñarte qué es lo que mola
Je peux te battre même si je joue avec BeemoPuedo ganarte en partidas incluso si juego con Beemo
Ta propre console !¡Tu propia consola!

[Rigby][Rigby]
On doit finir vite, MordecaiTenemos que acabar rápido, Mordecai
Benson nous appelle, le casse-piedsQue nos llama el pesado de Benson

[Mordecai][Mordecai]
Ok, d'accordVale, de acuerdo
Aujourd'hui, c'est la fin de FinnHoy es el fin de Finn
Tu peux l'appeler FinceptionPuedes llamarlo Finception

[Finn][Finn]
Devine qui est arrivéAdivina quién ha llegado
T'as deviné !¡Has acertado!
Finn l'humain !¡Finn el humano!
Le plus grand héros sur terreEl mayor héroe que existe en la tierra
Je vais te battre avec mon épée à la main !¡Voy a vencerte con espada en mano!
Tu peux garder cette pimbêche allongée sur le litPuedes quedarte con esa estirada rosita tumbado en la cama
Je suis un dragueur et je préfère me barrer avec Marceline et la princesse FlammeSoy un ligón y mejor me las piro con Marceline y con la princesa llama
Fais quelque chose de productif, espèce de fainéant, allezHaz algo productivo, pedazo de vago, va
Je vais te montrer, mon pote, comment je chante vraimentVoy a enseñarte, amigo cómo canto de verdad
Je te vois triste parce que je suis le gagnantTe veo triste por que soy el ganador
Je m'amuserais beaucoup plus si mon rival était PopsMe entretendría mucho más si mi rival fuera Pops

[Mordecai][Mordecai]
Eh, eh, calme-toi T-Pain !Ey, ey, ¡Relaja T-Pain!
Si on dirait WALL-E ce conSi se parece a WALL-E el cabrón
Franchement, je peux pas te prendre au sérieux si ton chapeau est un préservatifLa verdad es que no puedo tomarte en serio si tu sombrero es un condón
Je peux te battrePuedo vencerte
Je suis plus destructeur que la guerre des champignonsSoy más destructivo que la guerra del champiñón
Après ce combat, tu ne seras plus Finn l'HumainTras este combate ya no serás Finn el Humano
Mais Finn celui qui a perdu contre MordecaiSino Finn el que con Mordecai perdió

[Rigby][Rigby]
Peut-être qu'on va un peu loinA lo mejor nos estamos pasando

[Mordecai][Mordecai]
C'est vrai, le pauvre pourrait pleurerCierto, el pobre podría llorar
Je m'attends à tout d'un petit qui a peur de la merYo ya me lo espero todo de un niño pequeño que le tiene pánico al mar

[Rigby][Rigby]
Tu vas perdre, t'as pas d'attitudeSerás vencido, tú no tienes actitud

[Mordecai][Mordecai]
Et tout le royaume de ohY el reino entero de oh
Te sifflera en criant : Uh !Te abucheará gritando: ¡Uh!

[Finn][Finn]
Donc, t'es un geaiConque eres un azulejo
Je m'y attendais pas !¡No me lo esperaba!
Je pensais que t'étais une colombe, tu te foire toujoursPensaba que eras una paloma, pues siempre la cagas
Quoi que tu fasses, aujourd'hui tu tombesHagas lo que hagas hoy caes
Vous allez voir !¡Ya lo veréis!
Je pourrais finir ma strophe mais je préfère que Jake le fassePodría acabar mi estrofa yo pero mejor que lo haga Jake

[Jake][Jake]
Ok !¡Okey!
Parmi tous les animaux présents, je vais rester le seulDe todos los animales presentes seguro que tan solo quedaré yo
Je vais laisser ce raton Rigby comme dans Sad racoon blowjobVoy a dejar a este mapache Rigby como al de Sad racoon blowjob
Regarde-moi, mec, j'étire plein de parties de mon corpsMírame, tron, estiro un montón las partes de mi cuerpo
C'est pas dingue ?¿A qué es un pasote?
Vous allez voir comme ça va être drôle que je m'étire quand vous allez me bouffer le ziziPues ya veréis qué gracioso va a ser que me estire cuando me comáis el cipot

[Mordecai][Mordecai]
On a devant nous deux prétendus héros qui sont très courageux et fiers (bien sûr)Tenemos delante a dos supuestos héroes que son muy valientes y fieros (claro)
Ne me fais pas chier !¡No me jodas!
N'importe qui pourrait gagner si son ennemi était le roi des glacesCualquiera podría triunfar si su enemigo fuera el rey hielo

[Finn][Finn]
Quel casse-pieds, mecVaya pesado del quince, tío
Tu vois pas que ton rap c'est de la merde ?¿Es que no ves que tu rap es escoria?
Vos rimes sont banales (ha !)Vuestras rimas son corrientes (¡ja!)
Comme vos histoires !¡Como vuestras historias!

[Rigby][Rigby]
Franchement, vous m'énervezDe verdad que me estáis enfadando

[Mordecai][Mordecai]
Calme-toi, mec, je sais quoi leur direCalma, tío, sé que contarles
Eh, Musclor, dis-moiEh, Musculitos dime
Qui se bat mieux que Finn ?¿Quien lucha mejor que Finn?

[Musclor][Musculoso]
Ma mère !¡Mi madre!

[Finn][Finn]
T'es jaloux de mes cheveux dorés ElviveTienes envidia de mi dorado cabello Elvive
Quand tu t'es teint en blond, t'étais unCuando tú te teñiste de rubio eras un
Justin BieberJustin Bieber

[Mordecai][Mordecai]
Je sais pas comment on peut être aussi conNo sé cómo se puede ser tan tonto

[Rigby][Rigby]
Quel casse-pieds ce gaminMenudo coñazo de chaval

[Mordecai][Mordecai]
J'espère que tu vas crever viteEspero que te mueras bien pronto
Allez, qu'une autre bombe nucléaire explose !¡A ver si estalla otra bomba nuclear!

[Finn][Finn]
Je suis ce genre de gars qui gagne toujoursSoy esa clase de chico que siempre gana
Tu peux pas rivaliser avec mon esprit !¡Tú no puedes con mi mente!
Alors Mordecai, ferme-la une bonne fois pour toutesAsí que Mordecai, cierra de una vez el pico
Et en plus, littéralementY además, literalmente