Poltergeist

Poltergeist

Poltergeist

If my walls could talk, they would say your name (they would say your name)Si mis paredes hablaran, dirían tu nombre (dirían tu nombre)
They've been hearing it on a loop since you're not here (since you're not here)Llevan oyéndolo en bucle desde que no estás (desde que no estás)
Now this home is nothing but a hollow where someone hides (where someone hides)Ahora este hogar no es más que un hueco en el que esconde (en el que esconde)
Someone who fears a future where you're goneAlguien que teme un futuro en el que tú te vas
And I want to look backY quiero volver a mirar
At life with tranquilityLa vida con tranquilidad
Without needing the light that you brought meSin necesitar de la luz quе me aportabas tú
When we were a pair (when we were a pair)Cuando éramos un par (cuando éramos un par)
And I want to stop doubtingY quiero dejar dе dudar
So I can acceptPara así poder aceptar
That I'm condemning my life in case these liesQue estoy condenando mi vida por si estas mentiras
Become true (become true)Se vuelven verdad (se vuelven verdad)

Of course I doClaro que sí
I cry remembering when I met youLloro recordando cuando te conocí
Everything is less good if you're not hereTodo es menos bueno si tú no estás aquí
I can't sleep in our bed without you, I won't lieNo puedo dormir en nuestra cama sin ti, no te voy a mentir
But of course notPero claro que no
I don't want to have this perpetual painNo quiero tener este perpetuo dolor
And although this would be easier with your warmthY aunque esto sería más fácil con tu calor
I will manage to get out of this situationVoy a conseguir salir de esta situación
And I'll do it for me, not for you or for bothY lo haré por mí, no por ti ni por los dos

It's for me, not for you or for bothEs por mí, no por ti ni por los dos
No, no... (Yoh, yoh, yoh!)No, no... (¡Yoh, yoh, yoh!)

How much more, how much more¿Cuánto más, cuánto más
Do I have left being in my bad room, bad room?Me queda estando en mi cuarto mal, cuarto mal?
I can't stand this anguish anymore, stand anymoreEsta angustia no la aguanto ya, aguanto ya
I'm tired of so much sea, so much seaEstoy cansado de tanto mar, tanto mar
But I know everything will pass, will passPero sé que todo pasará, pasará
And now I don't want anything else, anything elseY ahora ya no quiero nada más, nada más
Than to be able to find peace, bring peaceQue ser capaz de encontrar la paz, traer la paz
Even if I have to leave you behindAunque tenga que dejarte atrás
And I wish it helped me in all this to knowY ojalá me ayudase en todo esto saber
That it's no one's fault, that sometimes there are reasonsQue no es culpa de nadie, que a veces hay porqués
That are inevitable, although solvableQue son inevitables, aunque solucionables
But I know it's too late and we can't go back (No!)Pero sé que ya es tarde y no se puede volver (¡No!)
I live in constant limbo where I miss your handsVivo en limbos constantes donde extraño tus manos
And at the same time I drown in anger for the damage causedY a la vez me ahogo en rabia por el daño causado
But I'm clear, I don't want you by my sidePero lo tengo claro, no te quiero a mi lado
What I miss is the time when we loved each other (Now!)Lo que echo de menos es el tiempo en que nos amamos (¡Ya!)

Yes, my walls still speak and scream your name! (Scream your name!)¡Sí, mis paredes aún hablan y gritan tu nombre! (¡Gritan tu nombre!)
But this music no longer lets me listen! (But this music no longer lets me...!)¡Pero esta música ya no me deja escuchar! (¡Pero esta música ya no me deja...!)
Now this home is nothing but another place for a man (It's nothing but another place for me!)¡Ahora este hogar no es más que otro lugar para un hombre (¡No es más que otro lugar para mí!)
Who already understood that there's a world where you're not! (He already understood!)Que ya entendió que hay un mundo en el que tú no estás! (¡Ya lo entendió!)
And I want to look back (Look back!)¡Y quiero volver a mirar (¡Volver a mirar!)
At life with happiness! (With happiness!)La vida con felicidad! (¡Con felicidad!)
Without needing you! (Ah!)¡Sin necesitarte a ti! (¡Ah!)
Without needing you at last! (Ah!)¡Sin necesitarte al fin! (¡Ah!)
I get lost and find myself again! (Find)¡Me pierdo y me vuelvo a encontrar! (Encontrar)
Two steps forward and one step back! (Seven steps back!)¡Dos pasos al frente y un paso hacia atrás! (¡Siete pasos atrás!)
You left and my half left too! (Ah!)¡Te fuiste y también se marchó mi mitad! (¡Ah!)
For better or for worse (Ah!)¡Pa' bien o pa' mal (¡Ah!)
You will always beTú siempre serás
Another part of me!Una parte más de mí!