RED DEAD REDEMPTION 2 RAP - Forajidos Siempre

RAP DE RED DEAD REDEMPTION 2 - Hors-la-loi Toujours

RED DEAD REDEMPTION 2 RAP - Forajidos Siempre

Quand j'ai mon ennemi devant moiCuando tengo a mi enemigo en frente
Mon revolver fait un bruit secMi revólver un chasquido enciende
Je dis avant de tirer : Aie foiDigo antes de dar el tiro: Ten fe
Tu le sais déjà, hors-la-loi toujoursYa lo sabes, forajidos siempre
Soyez les bienvenus dans l'ouest sauvageSean bienvenidos al lejano oeste
Où un vilain fou peut te kidnapperDonde algún villano insano tal vez te secuestre
Le mal se propage dans les espritsMaldad se propaga entre las mentes
Comme une pesteIgual que la peste
Si quelque chose ne te plaît pas, ne proteste pasSi algo no te gusta, no protestes
Ou peut-être que tu te feras arrêter et défenestrerO quizá te arresten y te defenestren
Je ne suis pas sûr que ce soit la vie que je préfèreNo tengo muy claro si esta es la vida que yo prefiero
Des paysages de campagne, une compagnie équestrePaisajes campestres, compañía ecuestre
Il n'y a plus de doute, je veux suivre le chemin du cowboyYa no hay duda, quiero seguir el sendero del vaquero
Yee haw !¡Yee haw!

Dans ce monde de rats et de lézardsEn este mundo de ratas y lagartijas
Seuls les tiens te protègentTan solo los tuyos te cobijan
Je suis Arthur Morgan, je n'écoute pas leurs règlesYo soy arthur morgan, no hago caso a sus normas
Peu importe combien ils insistent, je ne laisserai pas qu'ils me dirigentDa igual cuánto lo exijan, no dejaré que me rijan
Au pire, j'écoute Dutch, et au faitA lo sumo escucho a dutch, y por cierto
Je ne mords pas, pas beaucoup, mais je te préviensNo muerdo, no mucho, pero mejor te advierto
Si je charge mes cartouches, tu vas finir mortSi cargo mis cartuchos, vas a terminar muerto
Et tu verras pourquoi je lutte contre les centaures du désertY verás por qué lucho con los centauros del desierto
Cavalant contre le soleilCabalgando contra el Sol
Voyant la vie passerViendo la vida pasar
Je cherche une nouvelle occasionBusco una nueva ocasión
D'obtenir la libertéDe conseguir libertad
Ce que ma voix ne crie pasLo que no grite mi voz
Mes balles te le dirontMis balas te lo dirán
Hors-la-loi par passionForajido por pasión
Ainsi je le serai jusqu'à la finAsí seré hasta el final
Regarde, je ne suis pas un type violentMira, yo no soy un tipo violento
Si tu ne te mets pas en travers, on sera tous les deux contentsSi no te metes en medio, ambos quedamos contentos
Je m'éloigne, espérant ne pas te croiserMarcho lejos, a ver si no te encuentro
Fidèle cheval percheronFiel caballo percherón
Gagne, va et cours comme le ventPerdigón, ve y corre como el viento

Mon talent ?¿Mi talento?
C'est de piller le plus opulentSaquear al más opulento
Je t'ai volé de l'intérieur, et tu ne m'as même pas vuTe robé desde dentro, y ni siquiera me viste
Je suis expert en braquage de locomotivesSoy experto asaltando locomotoras
Si Thomas le train passait maintenantSi ahora pasara thomas el tren
Il rentrerait chez lui tristeSe iría a casa triste
Mieux vaut que tu me craignes si on fait un duelMejor que me temáis si hacemos un duelo
Des cadavres, tu resteras bien avant le zéroCadáveres quedáis mucho antes del cero
Quand j'active le dead eye, j'ai un don précisCuando activo el dead eye, tengo un don certero
Comme celui d'un Jedi, tous tombent au solQue es como el de un jedi, todos caen al suelo
Et fais attention, si je t'attrape avec ma cordeY anda con ojo, que si mi lazo te enredo
Je t'emmène avec moi et tu fais office de pare-chocs arrièreTe llevo conmigo y haces de parachoques trasero
Je me bats dans le saloon, je mets tout le monde à terreMe peleo en el saloon, a todos les doy pa'l pelo
Et une fois que j'ai fini, je remets mon chapeauY una vez que he terminado me coloco mi sombrero
Cavalant contre le soleilCabalgando contra el Sol
Voyant la vie passerViendo la vida pasar
Je cherche une nouvelle occasionBusco una nueva ocasión
D'obtenir la libertéDe conseguir libertad
Ce que ma voix ne crie pasLo que no grite mi voz
Mes balles te le dirontMis balas te lo dirán
Hors-la-loi par passionForajido por pasión
Ainsi je le serai jusqu'à la finAsí seré hasta el final
Quand j'ai mon ennemi devant moiCuando tengo a mi enemigo en frente
Mon revolver fait un bruit secMi revólver un chasquido enciende
Je dis avant de tirer : Aie foiDigo antes de dar el tiro: Ten fe
Tu le sais déjà, hors-la-loi toujoursYa lo sabes, forajidos siempre
Dans cette bande, il y a plus d'ombre que de lumièreEn esta cuadrilla hay más sombra que luz
Mais on ne veut pas saigner des gens comme toiPero no queremos sangrar a la gente como tú
Mon attitude est celle d'un Robin des BoisMi actitud es la de ser robin hood
Ajoutée à la vertu de tireur du maudit Lucky LukeSumada con la virtud pistolera del maldito lucky luke

Mais, ouais !Pero, ¡uf!
Vous ne savez pas ce que vous faitesNo sabéis lo que hacéis
Si vous ne rendez pas l'argent qu'on vous a donné avec amourSi no devolvéis la pasta que os dimos con cariño
Peut-être que j'ai le cœur de Jessie JamesTal vez tenga el corazón de jessie james
Mais me arnaquer, c'est comme prendre un bonbon à Billy le KidPero estafarme es quitarle un caramelo a billy el niño
On n'en peut plus, il y a tant à faireNo damos abasto, hay tanto que hacer
J'avance et près de mes traces va Javier EscuellaAvanzo y cercano a mi huella va javier escuella
Tu cherches John Marston ? Il est là aussi¿Buscas a john marston? También está él
Mais cette fois, je suis la star de cette préquellePero esta vez yo soy la estrella de esta precuela
Alors j'insiste, si je croise un O'DriscollAsí que insisto, si me encuentro un o'driscoll
Je vais sortir mon pistolet et tirer sur le ménisqueVoy a sacar mi pistola y disparo al menisco
Pour ensuite le balancer d'une falaise et hop !Para después tirarlo por un risco y ¡listo!
Je sais, je suis le plus grand hors-la-loi que tu aies jamais vuLo sé, soy el mayor forajido que has visto

Cavalant contre le soleilCabalgando contra el Sol
Voyant la vie passerViendo la vida pasar
Je cherche une nouvelle occasionBusco una nueva ocasión
D'obtenir la libertéDe conseguir libertad
Ce que ma voix ne crie pasLo que no grite mi voz
Mes balles te le dirontMis balas te lo dirán
Hors-la-loi par passionForajido por pasión
Ainsi je le serai jusqu'à la finAsí seré hasta el final
Quand j'ai mon ennemi devant moiCuando tengo a mi enemigo en frente
Mon revolver fait un bruit secMi revólver un chasquido enciende
Je dis avant de tirer : Aie foiDigo antes de dar el tiro: Ten fe
Tu le sais déjà, hors-la-loi toujoursYa lo sabes, forajidos siempre