R.I.P. (Rekt In Pieces)

R.I.P. (Réduit en Morceaux)

R.I.P. (Rekt In Pieces)

Que si les morceaux que je sors sont juste pour le fricQue si los temas que saco son solamente por cash
Que je ressens rien de ce que je fais et que j'ai laissé l'orgueil derrièreQue no siento lo que hago y dejé el orgullo detrás
Que je ne vaux rien et que je ne sais rien du rapQue yo no valgo pa' una mierda y no sé nada de rap
Que la célébrité me monte à la tête et que je me noie dans la vanitéQue se me ha subido la fama y me ahogo en la vanidad
Et parmi tant de mensonges, il n'y a qu'une véritéY entre tanta mentira tan solo hay una verdad
Ces rappeurs sont rongés par l'envie comme la chauxA esos raperos les corroe la envidia como la cal
Tous se montent un film et cherchent à faire semblantTodos se montan una peli y buscan aparentar
Que c'est réel comme si c'était un faux documentaireQue es real como si fuera un falso documental

Et il y a beaucoup de gens qui le font pour le fricY es mucha gente que lo hace por la hucha
Et pas pour élever le niveau et se battre plusY no por subir el nivel y dar más lucha
Je regarde dans leurs yeux sous leur capucheMiro a los ojos debajo de su capucha
Et tous avouent qu'en vrai, ils m'écoutentY todos desembuchan que en verdad me escuchan
Mais ils ne l'admettent pas même s'ils bougent la têtePero no lo admiten aunque muevan el cuello
Parce que leur roi leur répète toujours à chaque plébéienPorque su rey le repite siempre a cada plebeyo
Que ce qui ne peut pas être, c'est qu'un rappeur d'internetQue lo que no puede ser es que un rapero de internet
Ait tant de fluidité et déchire mieux qu'euxTenga tantísima fluidez y lo rompa mejor que ellos

Mais ouais... Je me réfère aux preuvesPero uf... A las pruebas me remito
Si le public est le juge, qu'il donne son verdictSi el público es el juez, pues que de su veredicto
Je pratique à peine mais quand je prends le microApenas practico pero cuando cojo el micro
Mon style est une légende et le tien est resté un mytheMi estilo es una leyenda y el tuyo se quedó en mito
Pito pito gorgoritoPito pito gorgorito
Qui sera le prochain favori que je découpe?¿Quién será el siguiente favorito que destripo?
Je fais ça depuis que je suis petit etLlevo haciendo esto desde chico y
Je m'excuse pour la rage que j'ai générée dans ces égos que j'intoxiquePido disculpas por la rabia que generó en esos egos que intoxico

Je m'explique : Mec, je ne fais pas le King UnderMe explico: Loco, no voy de King Under
Mais je fais saigner des millions de MC'sPero hago que mil millones de MC's sangren
Je cherche de la chair fraîche pour assouvir ma faimBusco carne nueva pa' saciar mi hambre
Ils veulent s'échapper mais il est déjà trop tardQuieren escapar pero ya es muy tarde
Je trouve normal qu'en face de ce rap, ils ne se la pètent pasVeo normal que en frente de este rap ni farden
Ils ne peuvent pas me rattraper même avec mille tandemsNo me pueden alcanzar ni con mil tándems
Eux critiquent et moi je suis Happy : PharrellEllos criticando y yo estoy Happy: Pharrell
Laissez les rimes inachevées : CliffhangerDéjan las rimás sin acabar: Cliffhanger

Bienvenue dans la jungle, je t'ai foutu en l'air le Plan BWelcome to the Jungle, te he jodido el Plan B
Et même le Z si je m'y mets, mecY hasta el Z si se me da por ahí, men
Le panorama ressemble beaucoup à Hunger GamesEl panorama se parece mucho a the Hunger Games
Vous voulez foutre le bordel, faux ? Préparez-vous à vous battre !¿Queréis joder, fakes? ¡Let's get ready to rumble!
Tu prétends avoir la gloire et la renommée en un instantPretendes tener fama y gloria en un instante
Ils se la jouent grands et rapetissent quand je les attaqueVan de grandes y empequeñecen cuando les ataco
Ce rap pour moi, c'est comme Street FighterEsto del rap para mí es como Street Fighter
Parce que quand je prends un beat et un mic, je les écrase toujoursPorque cuando cojo un beat y un mic siempre los machaco

Alors ouais, je suis venu ici pour passer le tempsAsí que sí, vine aquí pa' pasar el rato
J'ai décidé que dans le ring, je suis un gagnant néYa decidí que en el ring soy ganador nato
Je surprends tous les MC's parce que je prends le stylo bicSorprende a todos los MC's por que agarró el boli bic
Tout comme Bruce Lee prend ses nunchakusIgual que Bruce Lee agarra nunchacos
Retacos, que faites-vous ? Mieux vaut que vous accélériezRetacos, ¿qué hacéis? Es mejor que aceleréis
Je fais un speedrun et vous, 126 GameplaysYo hago speedrun y vosotros 126 Gameplays
Si on me traite de ce que je ne suis pas, eh bienSi me tildan de lo que no soy, pues hey
N'ayez pas de haine pour la clé, ayez de la haine pour le jeu, m8Don't hate the keyblade, hate the game, m8

Je comprends que ces rappeurs au début ne me comprennent pasComprendo que esos rappers al principio no me entienden
Et pensent que ma musique est nociveY creen que mi música es nociva
Ils dormaient depuis longtemps et sont aveuglésLlevaban mucho dormidos y les ciega
Par la lumière dans leur chambre depuis que j'ai ouvert les rideauxLa luz que hay en su cuarto desde que abrí las cortinas

Je suis venu briser la doctrineVine a romper la doctrina
Que celui qui domine ici est celui qui impose et oublieDe que aquí el que domina es el que impone y olvida
Ceux qui avancent et pensent que l'autre ne rime pasLo que avanzan y opina que lo ajeno no rima
Et au lieu de soutenir le camarade, le mineY en vez de apoyar al compañero, lo mina
Et à la fin, ne regarde que pour augmenter son salaireY al final solo mira pa' aumentar su nómina
Avec un rap ennuyeux qui endort comme de la morphineCon un rap aburrido que duerme como morfina
Ce sont des vies basées sur le fait de foutre en l'air et de démotiverSon vidas basadas en joder y desmotivar
C'est Master Chef, entrez dans la cuisineEsto es Master Chef, pasen a la cocina

En entrée, un rappeur avec très peu à vous offrirDe primero un rapero con muy poco que ofreceros
Et il fait la même chose depuis qu'il a commencé ce jeuY lleva haciendo lo mismo desde que empezó este juego
En plat principal, un immonde raté avec zéro dignitéDe segundo un inmundo rastrero con dignidad cero
Qui a laissé tomber son équipe entière pour de l'argentQué dejó tirado su plantel entero por dinero
Et en dessert, les mots que vous avez ditsY de postre las palabras que dijisteis
Avec lesquels vous avez accusé et ensuite vous les avez avalésCon las que acusasteis y luego os tragasteis
Le panorama est un désastreEl panorama es un desastre
Où il y a plus de gens qui ouvrent la bouche avec un chœur de gospelDonde hay más gente abriendo la boca con un coro de góspel

Il se soucie plus du poster que de ce que j'ai miséSe preocupa más por el póster que por lo que aposté
Et tout le niveau que j'apporteY todo el nivelazo qué aporte
Je le surpasse en attitude, je suis Haute CoutureLo superó en actitud soy Haute Couture
Face à leur prêt-à-porter répétitifFrente a su repetitivo prêt-à-porter
J'ai remarqué que leur niveau baisse plus que la maréeNoté que su nivel baja más que la marea
La marée de leur merde moche, ils se vantent de ce qu'ils créentMarea su mierda fea, alardean de lo que crean
Mais peu importe comment c'est, ils vont essayer de te faire voir que cette merde qu'ils te vendent est la pure panacéePero da igual como sea, ellos van a intentar que veas que esa mierda que te venden es la pura panacea

C'est-à-dire, peu importe à quel point tu frappes fort si ce n'est pas à quel point ils peuvent te frapperO sea, no importa lo duro que golpeas si no lo duro que pueden golpearte
Si tu es tombé vingt fois sur la même putain de pierre, peut-être que tu as déjà pris goût à te jeterSi te has tropezado veinte veces con la misma puta piedra a lo mejor es que ya le has cogido el gustillo a tirarte
Quand tu te débarrasses de tes cartes, ça en fait plusCuando te deshaces de tus naipes, dan más
Je les dévore comme un Seviper, miam miamYo les devoro como un Seviper, ñam ñam
J'ai plus de précision qu'un sniper, bang bangTengo más precisión que un Sniper, bang bang
Je survis dans cette prison, Piper ChapmanSobrevivo en esta cárcel, Piper Chapman

Ils me critiquent et en vérité, ils louent ma proseMe critican y en verdad mi prosa alaban
Mon style païen commence là où Dieu s'arrêteMi estilo pagano comienza donde Dios acaba
Si le sol est envie, ils s'enfoncent dans une lave visqueuseSi the floor is envidia, se hunden en viscosa lava
Ils viennent juste chercher la bagarre comme Koksal BabaSolo vienen a buscar riña como Koksal Baba
Que ce soit un sentiment ou une compétition, je l'ai toujours bien faitSea sentimiento o competición, siempre la bordó
J'ai en constante élaboration un gros morceauTengo en constante elaboración un temón gordo
Je ne fais pas attention à la diffamation d'un idiotNo hago caso a la difamación de un memo tonto
Je fais peur comme l'apparition du demogorgonDoy miedo como la aparición del demongorgon

Je brise l'échelle, mec, tu veux rivaliser ?El baremo rompo, pana, ¿quiéres competir?
Il n'y aura pas beaucoup de drame, tu ne sais rien de moiNo habrá mucho drama, tú no sabes nada sobre mí
Je sais que j'ai donné de la renommée à plus d'un hater quand je n'aurais pas dûSé que a más de un hater le di fama cuando no debí
Je sors une échelle au panorama avec un Do Re MiLe saco una escala al panorama con un Do Re Mi
Pauvre MC, il sait juste balancer des beefsPobre MC, solo sabe tirar beef
Et dans mon jardin, je n'admettrai pas de wannabesY en mi jardín no voy a admitir a wannabes
Je les tue comme Kenny, s'il te plaît ; comme KennedyYo los mató como Kenny, please; como a Kennedy
La qualité de leur rap est entre parenthèsesLa calidad de su rap va entre paréntesis

REKT IN PIECESREKT IN PIECES