Competidor

Competidor

Competidor

Te vi caminando por la calleEu te vi andando na rua
Sin tiempo para mirar el cielo, mirar al cieloSem tempo de olhar o céu, olhar pro céu
En la urgencia de los tiemposNa urgência dos tempos
De un día a día cruelDe um dia a dia cruel

No sintió las gotas de agua, agua de lluviaNão sentiu os pingos d'água, água da chuva
Ni se tomó una cerveza en la esquinaNem tomou um chopp na esquina
Ni notó la mirada de la chicaNem reparou o olhar da menina

Oye tú, una manecilla está girandoEi você, um ponteiro está girando
Y atropellando tu fortuna con fuertes emocionesE sua fortuna atropelando fortes emoções
Es como si un bisturí se deslizara por las manosÉ como se um estilete escorregasse pelas mãos
Un corte profundo sin reparaciónUm corte profundo sem reparação

No tendrá hijos ni nietosNão vai ter filhos ou netos
En los millones que gana, reside su afectoNos milhões que ganha, mora o seu afeto
Huye de la alegría, como huye del dolorFoge da alegria, como foge da dor
Vamos a aplaudir, él es el competidorVamos aplaudir ele é o competidor

Oye tú, aún hay salvaciónEi você, ainda existe salvação
Quítate la venda de los ojos y abre el corazónTire a venda dos olhos e abra o coração
Oye joven, aún hay tiempoEi moço, ainda há tempo
Haz una pausa para vivir y soñarDê uma parada pra viver e sonhar

No tendrá hijos ni nietosNão vai ter filhos ou netos
En los millones que gana, reside su afectoNos milhões que ganha, mora o seu afeto
Huye de la alegría, como huye del dolorFoge da alegria, como foge da dor
Vamos a aplaudir, es el competidorVamos aplaudir, é o competidor