Up, Down

Arriba, Abajo

Up, Down

Es otro beso de mariposa,It's another butterfly kiss,
y ahora estamos cara a cara de nuevo.and now we're eye to eye again.
Estoy tan atrapado que estoy perdido,I'm pulled in so deep I'm lost,
no sé en qué me he metido.I don't know what I've gotten in.
Tan cálido en esta noche de verano,So warm on this summer's eve,
todo fluye a través de tu piel.it all flows through your skin.
Sabes que voy por ti,You know that I'm coming for you,
y no sé por dónde he estado.and I don't know where I've been.
Arriba, Abajo, me agotas,Up, Down, you wear me out,
te das vueltas, sonriendo,you spin around, grinning,
estoy encerrado en la torre de tu majestuosidad.I am locked in the tower of your majesty.
Arriba, Abajo, sin hacer ruido,Up, Down, without a sound,
estás gritando fuerte, llorando,you're screaming loud, crying,
soy víctima de otra tragedia de canción de amor.I am a victim of another love song tragedy.
Es otra noche en tus brazos,It's another night in your arms,
y ahora estamos cara a cara de nuevo.and now we're eye to eye again.
Te quedarás dormida antes de mucho tiempo,You'll be asleep before too long,
despierta cuando el sol brille.awake when the sun comes shinnin in.
No haré ruido, te miraré,I won't make a sound I'll stare at you,
luego te besaré cuando estés inhalando...then I'll kiss you when you're breathing in...
Sonreirás en tu sueño silencioso,You'll smile in your silent sleep,
porque ahora terminas donde empiezo yo.'cause now you end where I begin.
Arriba, Abajo, me agotas,Up, Down, you wear me out,
te das vueltas, mareado,you spin around, dizzy,
estoy encerrado en la torre de tu majestuosidad.I am locked in the tower of your majesty.
Arriba, Abajo, sin hacer ruido,Up, Down, without a sound,
ests gritando fuerte, llorando,you're screaming loud, crying,
soy víctima de otra tragedia de canción de amor.I am a victim of another love song tragedy.
Te despertaste por mí y yo me despertaría por ti,You woke up for me and I'd wake up for you,
pero eso no significa que quisiera,but that doesn't mean I wanted to,
estar aquí inquieto mientras la luz del sol se cuela en la habitación.lie here restlessly as sunlight crawls into the room.
Lo tomaste por mí, y yo lo tomaría por ti,You took it for me, and I'd take it for you,
pero eso no significa que quisiera,but that doesn't mean I wanted to,
perder toda mi vida, solo preguntándome si es verdad que me llevas:waste my whole life, just wondering if it's true you take me:
Arriba, Abajo, me agotas,Up, Down, you wear me out,
te das vueltas, mareado,you spin around, dizzy,
estoy encerrado en la torre de tu majestuosidad.I am locked in the tower of your majesty.
Arriba, Abajo, sin hacer ruido,Up, Down, without a sound,
estás gritando fuerte, llorando,you're screaming loud, crying,
soy víctima de otra tragedia de canción de amor.I am a victim of another love song tragedy.