Song For You

Lied Für Dich

Song For You

Heute habe ich ein Lied für dich geschriebenSo today I wrote a song for you
Denn ein Tag kann so lang werdenCause a day can get so long
Und ich weiß, es ist schwer, durchzukommenAnd I know its hard to make it through
Wenn du sagst, dass etwas nicht stimmtWhen you say theres something wrong

Also versuche ich, es richtig zu machenSo Im trying to put it right
Denn ich will dich mit meinem Herzen liebenCause I want to love you with my heart
All das Bemühen hat mich angespanntAll this trying has made me tight
Und ich weiß nicht einmal, wo ich anfangen sollAnd I dont know even where to start

Vielleicht ist das ein AnfangMaybe thats a start

Denn du weißt, es ist ein einfaches SpielCause you know its a simple game
Das du spielst, indem du deinen Kopf mit Regen füllstThat you play filling up your head with rain
Und du weißt, du versteckst dich vor deinem SchmerzAnd you know you are hiding from your pain
In der Art, wie du deinen Namen sagstIn the way, in the way you say your name

Und ich sehe dichAnd I see you
Dein Gesicht in deinen Händen versteckenHiding your face in your hands
Fliegst, damit du nicht landestFlying so you wont land
Du denkst, niemand verstehtYou think no one understands
Niemand verstehtNo one understands

Also ziehst du die Schultern hoch und schüttelst den KopfSo you hunch your shoulders and you shake your head
Und dein Hals tut weh, aber du schwörstAnd your throat is aching but you swear
Niemand verletzt dich, nichts könnte traurig seinNo one hurts you, nothing could be sad
Wie auch immer, du bist nicht oft genug hier, um es zu kümmernAnyway youre not here enough to care

Und du bist so müde, dass du nachts nicht schläfstAnd youre so tired you dont sleep at night
Während dein Herz versucht, zu heilenAs your heart is trying to mend
Du hältst es still, aber du denkst, du könntestYou keep it quiet but you think you might
Vor dem Ende verschwindenDisappear before the end

Und es ist seltsam, dass du keine Kraft findestAnd its strange that you cannot find
Um überhaupt zu versuchenAny strength to even try
Eine Stimme zu finden, um deine Gedanken zu äußernTo find a voice to speak your mind
Wenn du es tust, willst du nur weinenWhen you do, all you wanna do is cry

Nun, vielleicht solltest du weinenWell maybe you should cry

Und ich sehe dich, dein Gesicht in deinen Händen versteckenAnd I see you hiding your face in your hands
Sprichst von fernen LändernTalking bout far-away lands
Du denkst, niemand verstehtYou think no one understands
Hör auf meine HändeListen to my hands

Und all dieses LebenAnd all of this life
Bewegt sich um dichMoves around you
Für alles, was du behauptestFor all that you claim
Stehst du stillYoure standing still
Du bewegst dich auchYou are moving too
Du bewegst dich auchYou are moving too
Du bewegst dich auchYou are moving too
Ich werde dich bewegenI will move you