The 11th (Friday XI)

El 11 (Viernes XI)

How can I deny that this hurts?¿Cómo negar que esto me duele?
It would be a lie just to act toughSería mentir solo por mostrarme fuerte
Now, I can understand how it feelsAhora, puedo entender que se siente
To give it your all and see it’s not enoughDarlo todo y ver que no es suficiente

Why are you pulling away?¿Por qué te alejas
God knows whyLo sabe Dios
If He takes something, it’s because He’s got something better in storeSi él se lleva algo es porque trae algo mejor

But doubt creeps inPero entra la duda
Fear takes holdEntra el temor
I don’t know if letting you go is the right callNo sé si dejarte irse a la mejor decisión

Because it’s been a month nowPorque ya ha pasado un mes
Four weeks without seeing youCuatro semanas sin verte
Twenty-eight days after losing youVeintiocho días Después de perderte
Six hundred seventy-two hours of bad luckSeiscientas setenta y dos horas de mala suerte
And the theory is born that March doesn’t lieY nace la teoría que marzo no miente
And the new month has comeY ya llegó el nuevo mes
And now I knowY ahora sé
That I can’t lose what I never hadQue no puedo perder lo que nunca tuve

MmMm
What I never hadLo que nunca tuve

And the worst part is that even though I know it’s not meant to beY lo peor de todo es que a pesar de que ya sé que no es ahí
I’d do it all over againLo volvería a hacer
Time and time againUna y otra vez

And the idea that I didn’t fight for you is grieving meY entra en duelo la idea de que yo no luche por ti
My pride telling meMi orgullo diciéndome
That’s been enoughYa fue suficiente

Take your place if he can’t see itDate tu lugar si no lo ve
You deserve betterNo te merece
He’s breaking you, stop itTe está rompiendo detente

Because it’s been a month nowPorque ya ha pasado un mes
Four weeks without seeing youCuatro semanas sin verte
Twenty-eight days after losing youVeintiocho días Después de perderte
Six hundred seventy-two hours of bad luckSeiscientas setenta y dos horas de mala suerte
The theory is born that March doesn’t lieNace la teoría que marzo no miente
And the new month has comeY ya llegó el nuevo mes
And now I knowY ahora sé
That I can’t lose what I never hadQue no puedo perder lo que nunca tuve

What I never hadLo que nunca tuve
What I never hadLo que nunca tuve