La Sin Sentimientos (part. BLANKO)

De Zonder Gevoelens (ft. BLANKO)

La Sin Sentimientos (part. BLANKO)

Gisteren ging ik uit met een mooie vrouwAyer, salí con una linda mujer
Ze droeg een lange jurk en had een glas roséLlevaba vestido largo y una copa de rosé
Met haar karmijnrode lippen, ik was helemaal in de banCon su boca carmesí, embobado me quedé
Om met haar te praten, duurde niet lang, ik nodigde haar uit voor een drankjeEn hablarle, no tardé, y unos tragos le invité

En als ik je vertel dat ze me obsessief maaktY si te digo que me tiene obsesionado
Haar manier van kussen heeft me verliefd gemaaktSu forma de besarme me dejó enamorado
Het meisje van mijn dromen, met wie ik altijd heb gedroomdLa chica de mis sueños, con la que siempre he soñado
Ik weet dat zij de juiste is, want ze heet zelfsSé que ella es la indicada porque hasta se llama

( Nee, zij niet )(No, ella no)

Want ze noemen haar de zonder gevoelensPorque le llaman la sin sentimientos
De slechterik van het verhaal, ze is een demonLa mala del cuento, es una diabla
Een bandiet vanaf de geboorteUna bandida desde el nacimiento
Met veel talent om te verleidenCon harto talento para enamorar

Want ze noemen haar de zonder gevoelensPorque le llaman la sin sentimientos
De slechterik van het verhaal, ze is een demonLa mala del cuento, es una diabla
Een bandiet vanaf de geboorteUna bandida desde el nacimiento
Met veel talent om te verleidenCon harto talento para enamorar

(Ay, broer, ga daar weg)(Ay, hermano, sal de ahí)
(Je weet niet wat voor vrouw dat is)(No sabes lo que es esa mujer)
(Laat me, ik leg het je uit)(Déjame, te explico)

Ik viel voor een slechte vrouwMe enamoré de una mala mujer
Ik had de ring al gekocht en kwam erachter dat ze me bedrogen hadTenía el anillo comprado y me enteré que me fue infiel
In het begin geloofde ik het niet, maar ik bevestigde hetAl principio, no creí, pero lo corroboré
Het was niet met één, niet met twee, maar met drieNo fue con tan solo uno, ni con dos, sino con tres

En als ik je vertel dat ik geobsedeerd wasY si te digo que yo estaba obsesionado
Om erachter te komen dat ik deel uitmaakte van de kuddeSolo para enterarme que era parte del ganado
Weer een van de idioten die ze heeft verleidUno más de los tontos a los que he enamorado
Als iemand haar naam zegt, zeg dan de drie woordenSi alguien dice su nombre, di las tres palabras

( De zonder gevoelens! )(¡La sin sentimientos!)

Want ze noemen haar de zonder gevoelensPorque le llaman la sin sentimientos
De slechterik van het verhaal, ze is een demonLa mala del cuento, es una diabla
Een bandiet vanaf de geboorteUna bandida desde el nacimiento
Met veel talent om te verleidenCon harto talento para enamorar

Want ze noemen haar de zonder gevoelensPorque le llaman la sin sentimientos
De slechterik van het verhaal, ze is een demonLa mala del cuento, es una diabla
Een bandiet vanaf de geboorteUna bandida desde el nacimiento
Met veel talent om te verleidenCon harto talento para enamorar

Vrienden blijven altijdLos amigos siempre se quedan
Vrouwen komen en gaanLas mujeres vienen y van
Daarom, vanavond, op de zon de flesPor eso, esta noche, al Sol la botella
Voor degenen die altijd blijvenPor los que siempre están

Ik ben dankbaar voor het levenLe doy gracias a la vida
Voor het geven van hun vriendschapPor regalarme su amistad
En ik vraag jullie om niet te vallenY les pido que ustedes no caigan

Want ze noemen haar de zonder gevoelensPorque le llaman la sin sentimientos
De slechterik van het verhaal, ze is een demonLa mala del cuento, es una diabla
Een bandiet vanaf de geboorteUna bandida desde el nacimiento
Met veel talent om te verleidenCon harto talento para enamorar

Want ze noemen haar de zonder gevoelensPorque le llaman la sin sentimientos
De slechterik van het verhaal, ze is een demonLa mala del cuento, es una diabla
Een bandiet vanaf de geboorteUna bandida desde el nacimiento
Met veel talent om te verleidenCon harto talento para enamorar