Vechten tot het eind

Luchar hasta el final

Vechten tot het eind

Tú con tu boca roja, tu cabello saltarín.Jij met je rode mond, je springend haar.
Yo con mi cabeza llena de pensamientos extraños.Ik met mijn malend hoofd van rare dingen zwaar.
Tú, que quieres caminar junto al mar, por las dunas temprano en la mañana.Jij, die langs de zee wilt lopen, door de duinen 's morgens vroeg.
Y yo que solo quiero esconderme, cada vez más profundo en el bar.En ik die alleen maar weg wil kruipen, steeds dieper in de kroeg.

Somos luz y oscuridad, día y noche siempre,Wij zijn licht en donker, dag en nacht altijd,
Sol y luna, tormenta y silencio, la antigua lucha.Zon en maan, storm en stilte, de oude strijd.
Tomemos esa copa, cada vez que aparezca,Laten we die beker drinken, steeds als hij verschijnt,
Como es, y luchemos hasta el final.Zoals het is, en vechten tot het eind.

Tú con tu espíritu fuerte como un puño apretado.Jij met je sterke geest als een vuist gebald.
Yo como un niño tambaleante, justo antes de caer.Ik als een wankel kind, vlak voordat het valt.
Tú que quieres bailar en la fiesta con tus mejores ropas.Jij die in je mooiste kleren wilt dansen op het feest.
Y yo que me siento enojado y abatido, devorando como una bestia.En ik die kwaad en aangeslagen zit te schransen als een beest.

Somos luz y oscuridad, día y noche siempre,Wij zijn licht en donker, dag en nacht altijd,
Sol y luna, tormenta y silencio, la antigua lucha.Zon en maan, storm en stilte, de oude strijd.
Tomemos esa copa, cada vez que aparezca,Laten we die beker drinken, steeds als hij verschijnt,
Como es, y luchemos hasta el final.Zoals het is, en vechten tot het eind.

Tú que simplemente quieres ser, comprensivo y flexible.Jij die gewoon wilt zijn, begrijpend en meegaand.
Yo con mi voz hueca, que se cree especial.Ik met mijn holle stem, die zich bijzonder waant.
Tú con tus dos pies como árboles enraizados en la tierra.Jij met je beide benen als bomen aan de grond.
Y yo en mi trono de sueños, rey de la mierda.En ik op mijn troon van dromen, koning van de stront.

Somos luz y oscuridad, día y noche siempre.Wij zijn licht en donker, dag en nacht altijd.
Sol y luna, tormenta y silencio, la antigua lucha.Zon en maan, storm en stilte, de oude strijd.
Tomemos esa copa, cada vez que aparezca,Laten we die beker drinken, steeds als hij verschijnt,
Y luchemos, luchemos hasta el final.En vechten, vechten tot het eind.