Dansen met de barbaren

Bailando con los bárbaros

Dansen met de barbaren

Los bárbaros han llegado por las puertas de la ciudad.De barbaren zijn gekomen door de poorten van de stad.
Hace años que no teníamos algo tan poderosamente hermoso.We hebben het in jaren niet zo machtig mooi gehad.
Tan hermoso como cantan y tocan laúd.Zo prachtig als ze zingen en kunnen spelen op de luit.
Esa última sensación tan deliciosa en la piel.Die laatste geeft zo'n lekkere sensatie op de huid.

Bailemos con los bárbarosLaten we met de barbaren dansen
Libres de todo prejuicio.Van alle vooroordelen vrij.
Bailando con los bárbarosDansen met de barbaren
Hasta ser como ellos.Tot we net zo zijn als zij.

Ya no había vida en las calles, no había bullicio en la plaza,Er zat geen schwung meer in de straten, er was geen drukte op het plein,
Pero ahora con los bárbaros sabes dónde estar.Maar nu met de barbaren weet je weer waar je moet zijn.
Mira a esas mujeres y a esos chicos guapos también,Kijk eens naar die vrouwen en die knappe kerels ook,
Tan salvajes en su movimiento, te vuelven loco.Zo wild als ze bewegen, je raakt gewoonweg van de kook.

Bailemos con los bárbarosLaten we met de barbaren dansen
Libres de todo prejuicio.Van alle vooroordelen vrij.
Bailando con los bárbarosDansen met de barbaren
Hasta ser como ellos.Tot we net zo zijn als zij.

Aquí ya no teníamos futuro ni significado,We hadden hier geen toekomst meer en geen betekenis,
Pero ahora con los bárbaros sabemos qué es vivir.Maar nu met de barbaren weten we weer wat leven is.
También traen de vuelta a los dioses, que fueron desechados.Ze brengen ook de goden terug, die bij het vuilnis zijn gezet.
Ya no estamos perdidos, volvemos a ser salvados.Niet langer meer verloren, we worden weer gered.

Bailemos con los bárbarosLaten we met de barbaren dansen
Libres de todo prejuicio.Van alle vooroordelen vrij.
Bailando con los bárbarosDansen met de barbaren
Hasta ser como ellos.Tot we net zo zijn als zij.

Bailemos con los bárbarosLaten we met de barbaren dansen
Libres de todo prejuicio.Van alle vooroordelen vrij.
Bailando con los bárbarosDansen met de barbaren
Hasta que sean como nosotros.Tot ze net zo zijn als wij.