Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 230

Help me, ik ben echt

Alex Roeka

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Help me, ik ben echt

Met d'r been uit de split als een mes dat blinkt in het licht. En de
zool van de stad als een stempel op d'r gezicht. Let op dat lichte schokken
van haar buik. Wil ze ons nog dieper lokken in de fuik?

Met haar lippen van was spuwt ze de as van haar tong. En haar stem komt
eruit als door een gat in haar long. We willen 't harder horen, we willen
de blues, whisky voor de oren, d'r gebroken oe's.

'Kom,' zingt ze weer, 'met je hand, nog 'n keer,' zingt ze. 'Ik heb geen
verweer meer. Help me, ik ben slecht.' 'Doe,' zingt ze, 'wat je maar
wilt,' zingt ze. 'Ja...dát!..vuile rat!..Help me, ik ben echt.'

Met de drums en de bas gaan de rovers op jacht. Ze trekt als een vlieg aan
het klevende web van de nacht. Je ziet de blauwe plekken op haar huid.
Ze is erin gevlogen, ze komt er niet uit.

'Kom,' zingt ze weer, 'met je hand, nog 'n keer,' zingt ze. 'Ik heb geen
verweer meer. Help me, ik ben slecht.' 'Doe,' zingt ze, 'wat je maar
wilt,' zingt ze. 'Ja...dát!..vuile rat!..Help me, ik ben echt.'

'Ze praten je vol met honing, strelen je helemaal dol, maken gehakt van je
hart. Zetten hun tanden in je dijen, draaien je nog 'n keer om, gaan naar
hun vrienden en maken je zwart.'

En d'r ogen gaan dicht om het zieke gezicht niet te zien van de gek die daar
danst en straks weer gaat gooien misschien. Ze is in d'r eigen wereld, een
koningin, ze kan nog verder dromen, ze gelooft erin.

'Kom,' zingt ze weer, 'met je hand, nog 'n keer,' zingt ze. 'Ik heb geen
verweer meer. Help me, ik ben slecht.' 'Doe,' zingt ze, 'wat je maar
wilt,' zingt ze. 'Ja...dát!..vuile rat!..Help me, ik ben echt.'

Ayúdame, en verdad soy

Con su pierna fuera de la abertura como un cuchillo que brilla en la luz. Y la suela de la ciudad como un sello en su rostro. Presta atención a esos ligeros temblores de su vientre. ¿Quiere atraernos aún más profundamente hacia la trampa?

Con sus labios de cera escupe las cenizas de su lengua. Y su voz sale como por un agujero en su pulmón. Queremos escucharlo más fuerte, queremos el blues, whisky para los oídos, sus ojos rotos.

'Ven,' canta de nuevo, 'con tu mano, una vez más,' canta. 'Ya no tengo defensa. Ayúdame, en verdad soy mala.' 'Haz,' canta, 'lo que quieras,' canta. '¡Sí... eso!.. maldita rata!.. Ayúdame, en verdad soy.'

Con los tambores y el bajo los ladrones salen de caza. Ella tira como una mosca en la tela pegajosa de la noche. Ves los moretones en su piel. Ha caído en ello, no puede salir.

'Ven,' canta de nuevo, 'con tu mano, una vez más,' canta. 'Ya no tengo defensa. Ayúdame, en verdad soy mala.' 'Haz,' canta, 'lo que quieras,' canta. '¡Sí... eso!.. maldita rata!.. Ayúdame, en verdad soy.'

'Te llenan de miel, te acarician hasta volverte loco, destrozan tu corazón. Clavan sus dientes en tus muslos, te dan la vuelta una vez más, van con sus amigos y te difaman.'

Y cierra los ojos para no ver el rostro enfermo de la locura que baila allí y luego quizás vuelva a lanzar. Está en su propio mundo, una reina, puede seguir soñando, ella cree en ello.

'Ven,' canta de nuevo, 'con tu mano, una vez más,' canta. 'Ya no tengo defensa. Ayúdame, en verdad soy mala.' 'Haz,' canta, 'lo que quieras,' canta. '¡Sí... eso!.. maldita rata!.. Ayúdame, en verdad soy.'


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Alex Roeka y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección