Ze noemen 'm de liefde

Lo llaman el amor

Ze noemen 'm de liefde

Él pasea a su perro por caminos oscuros,Hij jaagt z'n hond langs donkere wegen,
Lo guía por los callejones más profundos -siempre.Stuurt 'm door de diepste stegen -altijd.
Lo lleva a los escondites prohibidos,Hij neemt 'm mee naar de verboden holen,
Donde vagan los espíritus perdidos -siempre.Waar de verloren spoken dolen -altijd.
Enciende las hogueras, deja que la polilla haga de las suyas,Hij steekt de vuren aan, laar de mot begaan,
Todo comienza de nuevo -siempre.Het begint weer van voor af aan -altijd.
No pregunta por el precio, no presta atención a los gritos,Hij vraagt niet naar de prijs, let niet op het gekrijs,
Así es como sucede -siempre.Zo gaat het toevalligerwijs - altijd.

Lo llaman El Amor, gran ladrón de la noche.Ze noemen 'm De Liefde, grote rover van de nacht.
Es solo por un momento más y luego está solo de nuevo.Het is maar even nog een keer en weer alleen.
Lo llaman El Amor, temen los caprichos de su poder,Ze noemen 'm De Liefde, vrezen de grillen van zijn macht,
Pero bailan alrededor de él hasta el final.Maar dansen deinend tot het einde om hem heen.

Él puede hablar tan profundamente y honestamente,Hij kan zo diep en eerlijk praten,
No te das cuenta de sus mentiras -nunca.Je hebt z'n leugens niet in de gaten - nooit niet.
No puedes evitar creer,Je kunt niet anders dan geloven,
Eres devorado vivo -siempre.Je wordt levend afgekloven - altijd.
Te empuja hacia la cama, apenas te defiendes,Hij duwt je naar het bed, je verweert je nog maar net,
No crees que lo lograrás -nunca.Je denkt niet dat je het redt - nooit niet.

Lo llaman El Amor, gran ladrón de la noche.Ze noemen 'm De Liefde, grote rover van de nacht.
Es solo por un momento más y luego está solo de nuevo.Het is maar even nog een keer en weer alleen.
Lo llaman El Amor, temen los caprichos de su poder,Ze noemen 'm De Liefde, vrezen de grillen van zijn macht,
Pero bailan alrededor de él hasta el final.Maar dansen deinend tot het einde om hem heen.

'¿Me olvidaste?''Was je me vergeten?'
'No, no fue eso.''Nee, dat was het niet.'
'Podrías haberlo sabido.''Je had het kunnen weten.'
'Pero no lo sabes.''Maar je weet het niet.'

Lo llaman El Amor, gran ladrón de la noche.Ze noemen 'm De Liefde, grote rover van de nacht.
Es solo por un momento más y luego está solo de nuevo.Het is maar even nog een keer en weer alleen.
Lo llaman El Amor, temen los caprichos de su poder,Ze noemen 'm De Liefde, vrezen de grillen van zijn macht,
Pero bailan alrededor de él hasta el final.Maar dansen deinend tot het einde om hem heen.