Quarto de Hotel

Chambre d'Hôtel

Quarto de Hotel

Dans une chambre d'hôtel, j'ai perdu le sommeilNum quarto de hotel, perdi o sono
J'ai essayé de dormir mais le sommeil ne venait pasTentei dormir mas o sono não chegou
J'ai regardé dans le miroir, j'ai remis mes cheveux en placeOlhei no espelho dei um toque no cabelo
Et je suis sorti dans le couloirE sai no corredor

J'ai vu une porte ouverte, une femme dans le litVi uma porta aberta, uma mulher na cama
J'ai demandé la permission, elle m'a dit d'entrerPedi licença me mandou entrar
J'ai dit que j'avais perdu le sommeil, elle m'a réponduFalei perdi o sono ela me respondeu
Moi aussi, j'ai perdu le sommeilEu também perdi o sono
Assieds-toi ici, on va discuterSenta aqui vamos conversar
J'ai demandé comment va ton cœurPerguntei como está seu coração
Avec de l'amour, de la passion, occupé ou videCom amor com paixão ocupado ou vazio
Elle m'a pris par la mainEla me puxou pela mão
M'a couvert avec sa couetteMe cobriu com seu edredom
Elle a murmuré : Prends-moi dans tes bras, j'ai froidSusurrou: Me abrace, estou com frio

Je remercie la porte ouverte que j'ai trouvéeAgradeço a porta aberta que encontrei
Je te remercie, toi qui m'a faitAgradeço a voce que me fez
Rêver éveillé et me sentir au cielSonhar acordado e me sentir no ceu
Je remercie le sommeil que j'ai perduAgradeço o sono que perdi
Le plaisir que j'ai ressentiO prazer que me fez sentir
Me donnant de l'amour, dans une chambre d'hôtelMe dando amor, num quarto de hotel