Duele El Amor (part. Ana Torroja)

Die Liebe tut weh (feat. Ana Torroja)

Duele El Amor (part. Ana Torroja)

Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Sie tut sogar weh bis zum TodDuele hasta matar

[Aleks][Aleks]
Ich spüre die Feuchtigkeit in mirSiento la humedad en mí
Dich weinen zu sehen, kein WortDe verte llorar, ni hablar
Wenn du hier weggehstSi es que tú te vas de aquí
Glaube ich, dass ich leiden werdeCreo que a mí me va sufrir

[Ana][Ana]
Heute möchte ich die Zeit anhaltenHoy quisiera detener el tiempo
Die Distanz zwischen uns beidenLa distancia entre los dos
Aber das Licht des Himmels ist erloschenPero se apagó la luz del cielo
Die Sonne scheint nicht mehrYa no sale más el sol

[Aleks][Aleks]
Ich bin zerbrechlich ohne dichSoy fragilidad sin ti
Wie soll ich das Ende überwinden?¿Cómo superar el fin?
Wo habe ich verletzt?¿Dónde es que dañe?
Ich weiß es nicht, und das Wiederfinden ist verschwundenNo se, y el recuperar se fue

[Ana][Ana]
Weder du noch ich sind schuldNi tú ni yo somos culpables

[Aleks][Aleks]
Aber wir sind verletzlichPero somos vulnerables

[Ana][Ana]
Das sind die Dinge des LebensSon las cosas de la vida

[Aleks][Aleks]
Was bleibt mir noch zu leben?¿Qué me quedan por vivir?

Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Es regnet bis man nass wirdLlueve hasta mojar
Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Sie tut sogar weh bis zum TodDuele hasta matar
Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Alles ist so grauTodo está tan gris

[Ana][Ana]
Heute möchte ich die Zeit anhaltenHoy quisiera detener el tiempo
Die Distanz zwischen uns beidenLa distancia entre los dos
Aber das Licht des Himmels ist erloschenPero se apagó la luz del cielo
Die Sonne scheint nicht mehrYa no sale más el sol

[Aleks][Aleks]
Ich bin zerbrechlich ohne dichSoy fragilidad sin ti
Wie soll ich das Ende überwinden?¿Cómo superar el fin?
Wo habe ich verletzt?¿Dónde es que dañe?
Ich weiß es nicht, und das Wiederfinden ist verschwundenNo se, y el recuperar se fue

[Ana][Ana]
Weder du noch ich sind schuldNi tú ni yo somos culpables

[Aleks][Aleks]
Aber wir sind verletzlichPero somos vulnerables

[Ana][Ana]
Das sind die Dinge des LebensSon las cosas de la vida

[Aleks][Aleks]
Was bleibt mir noch zu leben?¿Qué me quedan por vivir?

Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Es regnet bis man nass wirdLlueve hasta mojar
Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Sie tut sogar weh bis zum TodDuele hasta matar
Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Alles ist so grauTodo está tan gris

[Aleks][Aleks]
Ich spüre die Feuchtigkeit in mirSiento la humedad en mí
Dich weinen zu sehen, kein WortDe verte llorar, ni hablar
Wenn du hier weggehstSi es que tú te vas de aquí
Glaube ich, dass ich leiden werdeCreo que a mí me va sufrir

Ich spüre die Feuchtigkeit in mirSiento la humedad en mí
Dich weinen zu sehen, kein WortDe verte llorar, ni hablar
Wenn du hier weggehstSi es que tú te vas de aquí
Glaube ich, dass ich leiden werdeCreo que a mí me va sufrir

Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Es regnet bis man nass wirdLlueve hasta mojar
Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Sie tut sogar weh bis zum TodDuele hasta matar
Die Liebe tut weh, ohne dichDuele el amor, sin ti
Alles ist so grauTodo está tan gris