Hakuna Matata

Hakuna Matata

Hakuna Matata

Te llevo en mi pechoTe carrego no peito
Mucha alegría me traeMuita alegria me traz
Porque te amo demasiado, santo mantoPorque te amo demais, manto sagrado
Soy de Brás y mi amor se declaraEu sou do Brás e meu amor é declarado
Soy Colorado, Colorado, ColoradoSou Colorado, Colorado, Colorado

Fue en la ruptura de las cadenasFoi na quebra das correntes
Que una canción irreverenteQue um canto irreverente
En todo el mundo se hizo eco (se hizo eco)Pelo mundo ecoou (ecoou)
Va el sol dormirse, colorando rojoVai o Sol adormecendo, colorindo de vermelho
El santuario de bellezas naturalesO santuário de belezas naturais
Mientras celebras, tus ritualesAo celebrar, seus rituais
Revela sus misterios y hechizosRevelam seus mistérios e magias
La fuerza y la fe que viene de los orixásA força e fé que vem dos orixás
Es la llama que calienta la vidaÉ chama que aquece a vida

En el ritmo del tambor, ohNa batida do tambor, ô
Escucharás el cantoVai se ouvir a cantoria
Madre África bendecidaA mãe África abençoou
La luz de los antepasados es su guíaA luz dos ancestrais é sua guia

Un griot contando tus historiasUm griô contando suas histórias
Sentado a la sombra de un gran baobabSentado à sombra de um grande baobá
Leyendas fascinantes y folcloreLendas e folclores fascinantes
alucinando, espeluznanteAlucinantes, de arrepiar
Navegación, a través de ríos y maresNavegar, por rios e mares
Levanta un nuevo rey de la tierraErguer um novo rei do chão
Dar alas a la libertadDar asas à liberdade
En el horizonte ver un nuevo amanecerNo horizonte ver um novo amanhecer
Para ser feliz, no eres viejoPra ser feliz, não tem idade
Hakuna matata está viviendoHakuna matata é viver