Suck It And See

Suce-le et vois

Suck It And See

Ton amour, c'est comme un étau en cuir cloutéYour love is like a studded leather headlock
Ton baiser pourrait plier la pluieYour kiss it could put creases in the rain
Tu es plus rare qu'une canette de pissenlitYou're rarer than a can of dandelion
Et de bardaneAnd burdock
Et ces autres fillesAnd those other girls
Ne sont que de la limonade en poudreAre just postmix lemonade

Suce-le et vois, tu ne sais jamaisSuck it and see, you never know
Assieds-toi à côté de moi avant que je parteSit next to me before I go
Des femmes puzzle avec des chaussures de film d'horreurJigsaw women with horror movie shoes
Sois cruelle avec moi, car je suis un fou de toiBe cruel to me, 'cos I'm a fool for you

J'ai versé mon cœur meurtri dans une chanson popI poured my aching heart into a pop song
Je n'arrivais pas à maîtriser la poésieI couldn't get the hang of poetry
Ce n'est pas une jupe, ma belleThat's not a skirt girl
C'est un fusil à pompe sciéThat's a sawn off shotgun
Et je ne peux qu'espérerAnd I can only hope
Que tu l'as braqué sur moiYou've got it aimed at me

Suce-le et vois, tu ne sais jamaisSuck it and see, you never know
Assieds-toi à côté de moi avant que je parteSit next to me before I go
Des femmes puzzle avec des chaussures de film d'horreurJigsaw women with horror movie shoes
Sois cruelle avec moi, car je suis un fou de toiBe cruel to me, 'cos I'm a fool for you

Des filles de la lune bleue d'un temps à Shangri-LaBlue moon girls from once upon a shangri la
Comme je me demande souvent où tu es...How I often wonder where you are...
Tu as ce visage qui dit justeYou have got that face that just says
"Bébé, j'ai été faite pour briser ton cœur""Baby, I was made to break your heart"

Suce-le et vois, tu ne sais jamaisSuck it and see, you never know
Assieds-toi à côté de moi avant que je parteSit next to me before I go
Vas-y, vas-y, vas-y...Go, go, go...
Des femmes puzzle avec des chaussures de film d'horreurJigsaw women with horror movie shoes
Sois cruelle avec moi, car je suis un fou de toiBe cruel to me, 'cos I'm a fool for you