Als er oorlog komt of zo

Cuando llegue la guerra o algo así

Als er oorlog komt of zo

Cuando llegue la guerra o algo así, ¿debo lanzar bombas también?Als er oorlog komt of zo, moet ik dan ook bommen gooien?
¿Debo luchar contra amarillos, debo pelear contra rojos?Moet ik vechten tegen gelen, moet ik knokken tegen rooien.
Cuando llegue la guerra o algo así, ¿seré atacado también?Als er oorlog komt of zo, word ik dan ook aangevallen?
¿Por cocodrilos imbéciles o una manada de locos?Door debiele krokodillen of een kudde gekke mallen.
Cuando llegue la guerra o algo así, ¿debo unirme a la lucha?Als er oorlog komt of zo, moet ik dan ten strijde trekken?
¿Con ancianos, enfermos, ciegos o mejor me largo?Met bejaarden, zieken, blinden of laat ik de boel verrekken.
Cuando llegue la guerra o algo así, ¿debo llevar a cabo invasiones?Als er oorlog komt of zo, moet ik dan invasies plegen?
¿En la frontera de Holanda o alguien me detendrá ahí?Op de rand van Nederland of houdt mij daar iemand tegen.

Coro:Refrein:
Le pido al ministro que detenga las maniobras ahora.Ik vraag aan de minister om manoeuvres nu te staken.
Al fabricante que deje de fabricar granadas.Aan de fabrikant om geen granaten meer te maken.
Le pido a la política que se ponga de mi lado.Ik vraag de politiek om zich achter mij te scharen.
Y le ruego a la reina que mantenga la paz.En ik smeek de koningin om de vrede te bewaren.
Cuenten ahora compatriotas todas las urnas en la pared,Telt nu landgenoten alle urnen in de muur,
En casos de delitos graves, entonces el consejo es caro.Bij ernstige delicten dan is de raad toch duur.
¿Por qué todos los desgraciados se parecen a sucios jabalíes?Waarom lijken alle hufters zo op gore wilde zwijnen?
¿Por qué Diane no hace desaparecer a los cazadores?Waarom laat Diane de jagers niet verdwijnen.
Cuando llegue la guerra o algo así y desafortunadamente es muy frecuente,Als er oorlog komt of zo en dat is te vaak helaas
Entonces quiero la paz a un nivel superior con una mujer como mi jefa.Dan wil ik graag vrede op niveau met een vrouwmens als mijn baas

Cuando llegue la guerra o algo así, ¿debo actuar como las hormigas,Als er oorlog komt of zo, moet ik dan net als mieren,
Lanzarme entre lobos y buitres también?Mijzelf storten tussen wolven en ook gieren.
Cuando llegue la guerra o algo así, quiero poder escapar aún.Als er oorlog komt of zo, dan wil ik nog kunnen vluchten.
Robaré un avión o un barco y me largaré por los aires.Ik jat een vliegtuig of een boot en ik nok hem door de uchten.
Cuando llegue la guerra o algo así, con tanques y cohetes,Als er oorlog komt of zo, met tanks en met raketten
Espero que esté todo regulado con normas y leyes.Dan hoop ik dat't geregeld is met regels en met wetten.
Cuando llegue la guerra o algo así, con cadáveres abatidos,Als er oorlog komt of zo, met doodgeschoten lijken,
Olvídenme, no puedo, no quiero mirar ahíVergeet mij maar, ik kan daar niet, ik wil daar niet naar kijken