De krinkiesspijer

Del espigón de los recuerdos

De krinkiesspijer

En la tormenta y el viento él está allí, mirando con orgullo a la orilla del aguaIn störm en wind stoat hai doar tröts te kieken aan wotterkaant
A veces parece como si dijera 'este es mi hogar, mi tierra'Sums is het krek asof e zegt dit is mien thuus, mien laand
Él vigila en el Canal de la Ciudad y piensa en los años pasadosHai hold de wacht bie t Stadsknoal en denkt aan vrouger joaren
En tiempos en que la gente se va a dormir y los niños nacenIn tied dat minsen sloapen goan en kinder worden geboren

Coro:Refraain:
Allí está junto al muelle y escupe al aguaDoar stoat hai bie de badde en spijt t wotter in
Eso me hace recordar al niño de la barca y lo enojado que estoyDat dut mie denken aan snikkejong en da'k grammieterg bin
Los recuerdos fluyen hacia el Bunersluus y también hacia el SapsverloatKrinkies stromen noar t Bunersluus en ook noar t Sapsverloat
Recuerdos de tiempos pasados, de turba, pero también de vergüenzaHerrinnens aan vergoane tieden, aan törf, mor ook aan schoamt
Los niños de antaño están muertos o grises o viejosKiddels uut begunjoaren binnen dood of gries of old
Ellos están unidos en el muelle con un corazón de bronce doradoZai stoan verainegd aan de wieke mit n bronzen haart van gold

A través de este hermano de charcos veo a todos los barqueros pasarDeur dizze kwakjesbruier zug ik ale schippers goan
Escucho las obras maestras de Geert Tais, su Lorelei renombradaIk heur Geert Tais zien meesterwaarken, zien Lorelei benoam
'No sé qué significará eso', escucho a lo lejos a una chica cantar"Ik wait nait wat dat beduden zel", heur k wied vot n wichie zingen
La torre de agua que está al final, el espigón escupe sus círculosDe wottertoren dij stoat aan t end, de spijer spijt zien kringen

Y en el frío del invierno, en el calor del solEn in de kolle van de winter, in de waarmte van de zun
En tiempos pasados y futuros, aquí comenzó la calmaIn vrouger tied en toukomst was hier het stil begun
La gente de esos años duros están muertos o grises y viejosMinsen uut dij stoere joaren binnen dood of gries en old
Ellos están unidos en el muelle con un corazón de bronce doradoZai stoan verainegd aan de wieke mit n bronzen haart van gold